文档介绍：TheOneInVegasPartIWrittenby:AndrewReich&TedCohenPartIIWrittenby:GregMalins&ScottSilveriTranscribedby:EricAasen523拉斯维加斯之旅(上集)莫妮卡邂逅理查德并与他共进午餐,她不想告诉钱德、以免他误会,影响他们的周年庆。为庆周年,她送了两张去拉斯维加斯的机票给钱德。菲比硬要拉罗斯和瑞秋同去。菲比将此次旅行的种种、同她去年错过的伦敦之行做比较。罗斯和瑞秋因工作安排而决定迟一天飞去会合。飞机上,菲比误提起理查德的事;钱德假装大方,但到赌城后,小两口因此争吵。瑞秋独自在家,所以一丝不挂。对窗的罗斯误以为瑞秋在***他,所以送上门去,结果两人大为尴尬。次日在飞机上,瑞秋和罗斯互相捉弄^-^最后罗斯竟给熟睡中的瑞秋脸上画了胡子。乔伊向朋友们坦白,说电影停机了;他决定玩牌来点石成金,把100块的小费变成电影资金。他一把就输光光,但是赢得了更重要的东西(至少对他自己而言)——他发现那庄家的手同自己一模一样,就像手双胞胎那样!莫妮卡去向钱德道歉,途中捡到筹码,于是上赌桌碰运气。结果应了“情场失意、赌场得意”的老话。钱德看见她赢钱后和身边的人拥抱……他安静的走开了。'twantChandlertoknow,,,Ross,,,PhoebeletsslipaboutRichard;ChandlertellsMonicahe'sokaywithit;later,inVegas,,Rachel(beingaloneinherapartment)',sotheybothstartdoingtheirbesttoembarrasseachother...acontestwhichistoppedoff()'sbeenshutdown;hedecidestoplayBlackJacktoturna$,butdiscoverssomethingmuchforvaluable(tohim,atleast):,onherwaytoapologizetoChandler,findsachiponthefloorandplacesabetatacrapstable...andstartsawinningstreak()Chandlerseeshercelebratingandhuggingthepersonnexttoher-(下集)罗斯和瑞秋抵达赌场,瑞秋脸上的墨水洗不掉,她不想成为众人的笑柄,罗斯只好陪她躲在酒店房间里消磨时间。两人在房中小酒吧喝得酩酊大醉,瑞秋终于答应罗斯出去转转,前提是罗斯也让她画个大花脸。菲比玩***,发现有个上了年纪的女人在跟踪她,想等她离机后用她的机器,赢取累积奖金(从概率论来讲,这个办法是没有根据的)。菲比决定反跟踪;两人正面交锋后,菲比被扔出了赌场。乔伊想尽办法劝说那位手和他一模一样的老兄和他一起投身演艺事业,结果他也被扔了出去。钱德为赢得莫妮卡的注意而佯装要回家。他们和好后,莫妮卡继续在骰子桌上赢钱。钱德说,如果她再扔出一个王牌八点,他们就结婚。骰子弹出了牌桌,点数难以判断:一个是4点,另一个界于4点和5点之间。钱德裁定是4点。两人来到结婚