文档介绍：你真是中国人吗
逛巴黎街道,犹如逛个露天博物馆。一是路边建筑,动辄历史几百年;二是每条街都像展馆标牌,贴些显赫的名字。所以你把巴黎的地名背熟了,真也就等于读了半本历史书。16区有雨果大道,8区有巴尔扎克路、伏尔泰站、狄德罗站……
然而生活在其中的人们对这一切,没有我们外来者这么看啥都新鲜。我第一次去圣母院,跟同学大谈《巴黎圣母院》,人家一脸歉意。此后常有类似经历:当我试图跟人聊巴尔扎克、大仲马们时,他会一边虚与委蛇,一边眼神流露歉意——就差直接跟我说:“其实我们对这玩意没那么大兴趣啦。”
某天法语课上,一群亚洲人里,插进来个巴西白人同学。我们立刻印象流地想到巴西的足球、桑巴和Bossa Nova音乐,试图拿这些做敲门砖,跟他开聊。该同学憨厚地表示:不看足球,不懂桑巴。BossaNova?不知道。一个迷恋小野丽莎的日本姑娘急了,赶紧报小野丽莎的名字:日本巴西混血的歌手,听过吗?巴西同学泰然自若地摇头:没有没有。众人面面相觑,若非不好意思,几乎忍不住再问一遍:您真是巴西人吗?
当然是的,只是和我们想像中的不同罢了。
不只如此,各国人民在一起瞎聊时,就需要不断的解释和澄清。我跟从美国俄克拉何马州来的同学聊,人家也会承认对法国的了解其实也就是卢浮宫、葡萄酒和铁塔,而且会告诉我《六人行》里头的美国特别假,看个乐子就行了。我跟泰国同学聊起来,人家相信《还珠格格》是中国最好的电视剧,《赤壁》是中国最好的电影。班上的韩国同学,每天被跳着骑马舞的其他同班追问《江南STYLE))MV里的景象是不是典型韩国风味,人家惊惶地摇头。
我们生活在一个LOGO时代里,会****惯将那些遥远、璀璨而举世皆知的LOGO到处贴——所以大多数时候,我们生活在一个想像中的世界——一个法国人都生活在铁塔下并且浪漫香粉、巴西人都在海滩边踢足球、印度人随时随地都坐着大象吃咖喱、西班牙人一天到晚边看斗牛边吃海鲜饭的世界——实际并非如此。
所以,跟美国人聊天时,会发现他们并不都对白宫、奥巴马、自由女神、好莱坞、布兰妮的绯闻、梦露的大腿、纽约洋基棒球队感兴趣。跟英国人聊天时,会发现他们也可能对莎士比亚一问三不知,并非人手一本《哈利·波特》,而且对伦敦奥运会和贝克汉姆也没有十足热情。日本人并非人人都为江户时代和浮世绘自豪,或是衣橱里叠着和服,也并非人人都读川端康成、三岛由纪夫和村上春树。你跟法国人聊电影,说到伊莎贝拉·阿佳妮和苏菲·玛索这些女神级名字,再加几个让·雷诺、德帕迪约老戏骨时,他们