【工程招标】机电产品采购国际竞争性招标文件（中英对照】.doc

文档介绍：格
机电产品采购
国际竞争性招标文件
(第二册)
招标编号:(第一包)
招标代理机构:安徽省股份有限公司
2012年6月
The Bidding Documents for
ICB Procurement of
Mechanic & Electronic Products
(Volume Two)
IFB NO : 0684-1240ATIT0964/01
(Package One)
Tendering Agent
Anhui Technology Import & Export Co., Ltd.
June, 2012
目录
第五章投标邀请…………………………………………………………5 - 8

第六章投标资料表……………………………………………………9 - 19
说明
投标报价和货币
投标书的编制和递交
评标
授予合同
适用于本合同的额外增加的变动
第七章合同专用条款……………………………………………… 20 - 26
第八章货物需求一览表及技术规格……………………………… 27 – 31
货物需求一览表
技术要求
附件中标服务费承诺书………………………………………… 32 - 35
Table of Contents
Section 5. Invitation for Bids
Section 6. Bid Data Sheet
Section 7. Special Conditions of Contract
Section 8. Schedule of Requirements and Technical
Specifications
Attachment. Payment Guarantee of Bid Service Charge
第五章
投标邀请
Section 5
Invitation for Bids
投标邀请
日期:2012年6月29日
招标编号:0684-1240ATIT0964/01
一、安徽省技术进出口股份有限公司受买方委托,对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标,现邀请合格投标人参加投标。
设备名称:齿轮组清洗机
数量:1台
合格投标人可在安徽省技术进出口股份有限公司得到进一步的信息。
有兴趣的投标人可从2012年6月29日起每天9:00-11:00,14:30-17:00 (北京时间,节假日除外)在安徽省合肥市祁门路1779号安徽国贸大厦606室向安徽省技术进出口股份有限公司递交投标申请并购买招标文件,本招标文件每包售价为600元人民币或95美元,售后不退。(邮购须另加50元人民币或40美元)
所有投标书应于2012年7月20日北京时间上午9:30之前交到安徽省技术进出口股份有限公司。
五、兹定于2012年7月20日北京时间9:30,在安徽省合肥市祁门路1779号安徽国贸大厦602会议室公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。
招标机构: 安徽省技术进出口股份有限公司
详细地址: 安徽省合肥市祁门路1779号安徽国贸大厦606室
邮编: 230071
联系人: 陈伯坚先生, 张珏女士
电话: [phone]
传真: [phone]
网址:
电子邮件: chenbojian@
开户银行: 中国银行安徽省分行
帐号: 178201150802 (人民币)
开户银行: 交通银行合肥分行
帐号: 399000145300004355 (美元, 英镑, 欧元, 日元, 港币)
Invitation For Bids
Date: June 29, 2012
IFB No: 0684-1240ATIT0964/01
Anhui Technology Import & Export Co., Ltd., entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of petitive Bidding.
Gear Set Washer One set
Interested eligible bidder may obtain further information from the office of Anhui Technology Import & Export Co., Ltd.
3. plete set of bidding documents may