文档介绍：Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse蒁当爱已成为往事:分手时十句最烂的英文台词腿教育新闻沪江英语网2014-05-2609:25艿我要分享羆腾讯微博袀QQ空间衿QQ好友肆新浪微博肄|xGv00|a550f8b5b962d797fed815c6|xGv00|72ed3daec364ba2c1c3141bf2薄收藏成功查看我的收藏>>蚀转播到腾讯微博膈Themodernversionsof“I’mitment”and“It’snotyou,it’sme.”蒆分手时烂大街的话“我害怕承诺”以及“不是你的问题,是我的”,现在有了与时俱进的新版本:肃1.“Ifeellikewe’removingtoofast.”莀“我觉得我们节奏太快了点。”羅Ifapersonsaysthisandthensuggestsslowingdownalittlebit(maybeseeing/textingeachotherlessduringtheweekorwhatever)ordinglytothingsgettingseriousmorequicklythanthey’,并希望能够慢下来(比如一周只见面或联系一次等等诸如此类),有这种做法的人往往觉得这段感情变认真的速度超出了他们的想象。蒂Fine!Understandable!Ifapersonsaysthisandthensuggestsnolongerseeingeachotheratall(or[ugh]“takingabreak”)thenthey’verealizedthattheyarenolongerinterestedinthisbuddingrelationshipbutwouldratherendoninfuriatinglyopen-!可以理解!如果有人这么说,并且建议大家最近不要见面(或者说,“休息一下”),那么他们应该已经意识到对这段感情不再那么感兴趣,希望能顺其自然的结束甚至不用冒着面对面分手的风险。羇2.“Idon’twanttohurtyou.”蚃“我不想伤害你”。袂Thisoneisbafflingbecausethereexistsavastmiddlegroundbetween“beinginarelationshipandhurtingsomeone”and“notbeinginarelationshipandnothurtingsomeone.”Partofitis“beinginarelationshipandnothurtingsomeone”!袁这个比较麻烦,因为在“谈恋爱伤害对方”和“不在一起不伤害对方”之间有一个巨大的灰色地带。因为也可以“在一起但不伤害对方”啊!肈Soit’hinksthatthepersonbeingdumpeddoesn’tunderstandthis?,难道意识不到