文档介绍：Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse莇辛弃疾词芆肃青玉案⑴·元夕⑵莈聿东风夜放花千树⑶,更吹落,星如雨⑷。宝马雕车香满路⑸。凤箫声动⑹,玉壶光转⑺,一夜鱼龙舞⑻。肅蛾儿雪柳黄金缕⑼,笑语盈盈暗香去⑽。众里寻他千百度⑾,蓦然回首⑿,那人却在,灯火阑珊处⒀。膂【注释】蝿⑴青玉案:词牌名。蒇⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。螄⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。膂⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。膀⑸宝马雕车:豪华的马车。艿⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。薃⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。节⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。薁⑼“蛾儿”句:写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕,皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。蚇⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。薆⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。莂⑿蓦然:突然,猛然。蚈⒀阑珊:零落稀疏的样子。[2-3]荿【译文】莅像东风一样吹散千树繁花,又吹得满天繁星如雨下。宝马雕车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。[4]蒂聿袆摸鱼儿⑴·更能消几番风雨膃薂淳熙己亥,自湖北漕移湖南⑵,同官王正之置酒小山亭⑶,为赋。葿薈更能消几番风雨⑷,匆匆春又归去。惜春长怕花开早⑸,何况落红无数⑹。春且住,见说道、天涯芳草无归路⑺。怨春不语。算只有殷勤⑻,画檐蛛网,尽日惹飞絮。膆长门事⑼,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒,千金纵买相如赋,默默此情谁诉⑽?君莫舞,君不见⑾、玉环飞燕皆尘土⑿!闲愁最苦!休去倚危栏⒀,斜阳正在,烟柳断肠处。蚂【注释】袀⑴摸鱼儿:词牌名。肆⑵漕:漕司的简称,指转运使。羅⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。螂⑷消:经受。芁⑸怕:一作“恨”。螈⑹落红:落花。蚄⑺无:一作“迷”。螁⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。蒈⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”膆⑽默默:绵长深厚。蒃⑾君:指善妒之人。袁⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。衿⒀危栏:高楼上的栏杆。[3-4]袈【译文】蒆还能经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。羁长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。[5]芀莆南乡子⑴·登京口北固亭怀古⑵芅肁何处望神州⑶?满眼风光北固楼⑷。千古兴亡多少事⑸?悠悠⑹。不尽长江滚滚流。蚁年少万兜鍪⑺,坐断东南战未休⑻。天下英雄谁敌手⑼?曹刘⑽。生子当如孙仲谋⑾。肈【注释】肄⑴南乡子:词牌名。膁⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。肂⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。薅⑷北固楼:即北固亭。肇⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。芁⑹悠悠:形容漫长、久远。膈⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜(dōu)鍪(móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。芇⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。袅⑼敌手:能力相当的对手。莁⑽曹刘:指曹操与刘备。蕿⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”[3-4]罿【译文】蚄什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。莁当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”[5]羀蒇菩