文档介绍：第卷第期云梦学刊...
年月.
湖南绥宁关峡苗族平话的民族语底层词
贺福凌李艳玲
湖南师范大学文学院,湖南长沙;中央民族大学少数民族语言文学系,北京
摘要:湖南绥宁关峡平话是一种新近发现的苗族同胞所说的汉语方言,关峡平话的真正的底层语言是一种苗瑶语,从
语言本身看并不能确定就是苗语。关峡平话和湖南的汉语方言有着久远的关系。
关键词:关峡平话;底层;湘语
中图分类号: 文献标识码: 文章编号:———
湖南省绥宁县是一个多民族聚居的地区,语言状况非布盘鼻坡屁朋苗棉麻花胡斧
常多样。其巾县城西南的关峡苗族乡的苗族同胞讲一种不竹桃稻套铁桶你娘女来路奶
同于周边方言的汉语方言,和县境的其他民族语和汉语方树剪钱刺财草桑心席
,而关峡苗族则自叮枝金种尺车秤豁手石
称是“讲平话”。绥宁县志办的李明栋先生首先记录了该方桂菌锯筷扣裤牙鱼咬货鞋荷
吉,李明栋认为“关峡平话的基本成分是汉语,也夹杂一要哑鸭
部分苗瑶语词汇”。胡萍’占查了关峡苗族乡的茶江村,

切的关系。李蓝:发表了他多年研究湖南城步青衣苗人话的岩街菜家姐杀寡怪刮口~:淋雨
。对于青北圃背天晴田国赶圃砖雀船
衣苗的系属问题,李蓝提出了“民汉语”
人话不属于任何一种汉语方言, 也不能归入湘南土话或平底黑铁筷帅
话巾去。关于关峡平话和城步青衣苗人话属同一语言,我们雷老毛爱盖开
甚为赞同。但是我们认为绥宁和城步两县苗族所说汉语方楼牢牛招表苗
言自称“平话”,亦非偶然,自其异者观之。两县苗族的“平斗霜婆竹丈手
话”和其他平话方言、湘南土话、湘语都有区别,自其同者观省村心金民纹瘟问群熏勋
之,他们之间又有各种各样的联系。据梁敏、张均如、李眼孔山闪象强罐:桔子县全权
连进等学者的研究,唐宋以来广西和湖南南部地区通行的云风孙众熊虫
是古平话,而广西一些县的瑶族人民更以平话为母语,重视雾雨屋人耳日
绥宁、城步苗族讲“平话”这一自称,
言的来源大有益处。阴平清平浊去高猪天鼻地坏右
关峡乎话是苗族所说,一般来说应有相当多的苗语词, 阳平时人田牌墙凉
可是笔者用同一个词表调查关峡平话和苗语湘西方言的一上声清上好手草走鬼死
个土语,所得的共同词汇非常稀少,主要原因在于平话的基去声浊上清去五老是有菜怕世爱
本词汇已经是汉语词汇了。
:
了,我们觉得这个发现对于研究关峡平话有重要意义。.、的区别与长沙话类似,
化的,细音前古泥娘母读为,古来母读为。
,读成半元音。
.『、矿、『在、、、等前高元音构成的韵
收稿日期:—一
作者简介:贺福凌一,男,湖南祁阳人,湖南师范大学文学院副教授,主要研究方向为历史语育学。
李艳玲一,女,湖南绥宁人,中央民族大学少数民族语言文学系研究生。
云梦学刊往
母前读音接近、、。弟;布努语:弟弟小孩男的,其