文档介绍：摘要新移民文学是近几年来华文文学研究新的生长点和热点。,“歌苓作为新移民文学的重要代表作家之一,其作品《雌性的草地》、《少女小渔》、《扶桑》等均在世界华文文学论坛上引起了广泛的影响。跨越中西两重文化经验的写作使她的作品充满了极大的丰富性和町能性。对人性的审视、剖析和反省,是严歌苓小说的创作核心和装趣所在。她对新移民的命运1;写展示了深切的人文关怀:从情感和欲望的两难层面i彰显H{人性的力量:在历史与记忆的钩沉中审视人性的变迁。她从多角度多层次充分地揭示出人性的隐秘,人性是她创作的切入口也是创作的目的和驱动力。在揭示人性的过程中,更全面更深刻地彰显出多元文化景观中人的存在与意义,jF是她更高的艺术追求。深受西方文化熏陶的严歌苓具有高超的文本驾驭能力,为创造出真『E“有意味的形式”而做出不懈的努力。她设计出多样的叙述方式和多变的叙述视角;建立起“过去”和“现在”的文本时问系统,以实现叙事的最大可能性;在场景描绘上,她不断创新以营造出与文本内蕴相一致的和谐的场面描写;在语占的传达上,她创造出具有异国情调的中国语言,使表层语言的幽默诙谐与文本深层的忧郁凝重相得益彰。AbstractNewimmigmntIjte珊tun-sanewkeypointalIdholspotinCIlineseIite瑚tu雎now-AsoneimportantwriterofnewimmjgrantIiterature,YangeIing’sworl话‘femaIe’sgmss》,‘xiaoyu》,‘fusaI-g》【sarefu¨,anaIysIsandmn∞U蚰ofhumannature,istheheartandinterestofYhnge娃ng’’’sslreng￡hformfeelingsanddesiresandshes代sthmughhuman’schaⅡgesiⅡ’,¨nghumannatum,showinghuman旺istentvalI心ofmanyIandscapesfu¨yanddeeplyisherIjteratuI℃pursuitYangelingisaffectedbyfonignIitemtunandshehasanhighabⅢtyofmanagingworI‘sandtriestoc腭ater朗la‘m吼ningform’.atesdifferentstatementformsandvarjedstatementviewsandbuiIdstwosystemsOf“me一曲epastandnowtor船¨ ,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得凄愀久雩或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:寿殳 签字日期: ≯—岁年乒月ff日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解霍锹夫学有关保留,使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阆。本人授权安散天乎可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。学位论文作者娩乔受 导师獬:撕(保密的学位论文在解密后适用本授权书)签字日期:枷}年卒月ff日 签字日期:1和S年年月11日学位论文作者毕业去向:工作单位: 电话:通讯地址: 邮编:来自异域的声音——严歌苓小说创作论引 言 透视新移民文学留学是随着中国社会进入现代性历程而出现的一种重要的文化现象,文学作为文化