文档介绍：Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse螅英语中关于颜色的一些词汇:莀①red红色、pin***红色、babypink浅粉红色羀②green绿色、mossgreenemeraldgreendarkgreen深绿色袇③white白色、offwhite灰白色、ivory象牙色、snowywhite雪白色oysterwhite乳白色。芁④blue蓝色cobaltblue钴蓝色、navyblue天蓝色蒁⑤gray灰色、smokygray炭灰色、mistygray雾灰色膈⑥purple紫色lavender淡紫色、lilac浅紫色、pansy紫罗兰色。芇肂下面的词语中都含有颜色的单词,但意思特别。如:腿redletterdays(纪念日,喜庆日子)在西方一般指圣诞节或其它节日,因为这些日子在日历上都是用红色标明的,所以“redletter”的意思可以转译成“可纪念的、有纪念意义的、喜庆的”,芆topaintthetownred狂饮,痛饮,胡闹(西方国家的***非常流行,这里它指***中的狂欢作乐,酗酒胡闹,而不是“把全城染红”的意思。)蚆rollouttheredcarpetforsomebody隆重欢迎,它的本意是“展开红地毯”,隆重地欢迎某人。螂HewasthefirstEuropeanheadofthestatetovisittheircountry,andtheyrolledouttheredcarpetforhim。他是第一个访问该国的欧洲首脑,他们用隆重的礼节来欢迎他。芀④beinred亏损蕿⑤inthered赤字膅beinthered负债,亏空,财政赤字蒂theredcarpettreatment隆重接待莂redcent很少的钱螇catch…red-handed当场被捕薅redtape繁文缛节芃seered突然发怒腿聿blackletterdays倒霉的日子,在日历上大部分日子都是用黑体字写的,但它不可以翻译成“平常的日子”,而是表示“倒霉的日子。羄black构成短语的翻译:羃callwhiteblack/callblackwhite混淆是非膀blackmoney黑钱(指来源不正当而且没有向政府报税的钱)膈intheblack盈利、赚钱、顺差。蚈Blackandwhite遍体鳞伤螄Blacksheep害群之马节BlackFriday耶稣受难日,不吉利的星期五莆Blacklie用心险恶的诺言***。蒄聿white构成短语的翻译:虿whitewar没有硝烟的战争,常指“经济竞争”。薆Whitesale大减价芄Whitemoney银币肀Whiteelephant无用而累赘的东西螇Whitecrow罕见的事物羆Thewhiteway白光大街(指城里灯光灿烂的商业区)羅Awhitelie善意的诺言膂Whitecoffee牛奶咖啡腿Whitefeather胆怯莅Oh,don,etBlackandWhite,。蚅在汉语翻译成英语时,某些场合的汉语的“白”字虽然是颜色,但英语应词中并没有white一词。如:白菜(Chinesecabbage)、白熊(polar)、白蚁(termite).但在另一些场合,白字与颜色毫无关系,