文档介绍：卖柑者言
刘基
刘基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初军事家、政治家及诗人,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”
在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。
注意这些字的读音:
食
皋比
洸洸
斁
糜廪粟
饫
醴
sì
gāo pí
guāng
dù
mí lǐn sù
yù
lǐ
烨
贾
鬻
笾
衒
瞽
gǔ
yè
jià
yù
biān
xuàn
第一自然段
善:善于
藏:贮藏
涉:经过
溃:溃烂
之:代柑
烨然:光彩鲜明的样子
玉:像玉一样
质:质地
而:连词,表并列
金:像金子一样
色:色泽
于:在
贾:同“价”,价格
鬻:买
之:代柑
梳理文意
杭州有个卖水果的人,善于贮藏柑橘。经过一个冬夏桔子都不溃烂,拿出来还那么光彩鲜明,质地像玉一样晶莹洁润,色泽像金子一样灿灿发光。摆在市场上,价格(比一般的柑橘)要高十倍,人们还是争着去购买它。
翻译
第二自然段
予:我
贸:买
其:它的
若:像
败絮:破烂的棉絮
怪:感到奇怪
而:连词,表因果
之:代卖柑者
若:你
市:卖
于:给
者:……的东西
梳理文意
第二自然段
以:用来
实:装满
奉:供奉
供:招待
乎:语气词,表反问
衒:同“炫”,炫耀
以:用来
惑:迷惑
瞽:瞎子
甚:过分
为:是
梳理文意
我买到其中的一个,剖开它,就像有阵烟直喷口鼻,看看里面,干枯得像破烂的棉絮一般。
我感到很奇怪,就问他:“你卖给别人的柑橘,是将要用来装在笾豆之中供奉祖先、招待宾客的吗?是要炫耀它的外表用来愚弄傻子、瞎子的吗?真是太过分了!这是欺骗行为!”
翻译
第三自然段
吾:我
业:以……为业,从事
是:这个(职业)
赖:依赖
以:来
食:同“饲”,供养,养活
之:代柑
未尝:不曾,未曾。尝,曾经。
而:表转折
梳理文意
第三自然段
独:唯独,只有
足:满足
子:你
之:的
为欺:行骗,欺骗
寡:少
乎:语气词,表反问
吾子:尊称对方,表示亲切
之:助词,无义
梳理文意