庄周梦蝶.ppt

文档介绍：庄周梦蝶毛翰/译诗昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶则必有分矣,此之谓物化。——《庄周梦蝶》从前,庄周我做了一个梦,梦见自己变成了一只蝴蝶,一只栩栩如生的蝴蝶,自我感觉十分惬意,梦中的我,已不知道世上还有庄周了。不一会儿,醒了,发现自己还是庄周,不禁有些郁闷。唉,不知是庄周在梦中变成了蝴蝶呢?还是蝴蝶在梦中变成了庄周?庄周与胡蝶肯定是有区别的,但他们只是“我”的精神存在的不同的物化形式。——《庄周梦蝶》今译五言诗/试译庄周曾有梦,梦中化为蝶。蝶出红尘外,烦恼都抛却。美梦不长久,尘网千千结。百年蝶梦周,一夕周梦蝶。天地有大道,物化为世界。