文档介绍：Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse普通话和傣语对照大伯-波龙,大妈-米涛,大哥-比仔,大姐-比颖, 小伙子-卜冒,小姑娘-卜哨,你好-叔早利,谢谢-银利,再见-乖罕名称由来西双傣语为十二的意思,西双版纳即为十二个版纳:版纳景洪、版纳勐养、版纳勐龙、版纳勐旺、版纳勐海、版纳勐混、版纳勐阿、版纳勐遮、版纳西定、版纳勐腊、版纳勐捧、版纳易武。神奇美丽的西双版纳是世界上北回归线沙漠带上唯一一片绿洲,也是中国热带雨林系统保存最完好的地区,犹如一颗璀灿的明珠镶嵌在祖国的西南边疆。闻名遐迩澜沧江纵贯南北,流经缅、老、泰、柬、越5洋,誉称为“东方的多瑙河”,因此,西双版纳既是面向东南亚、南亚的重要通道,也是云南对外开放主要窗口之一。西双版纳辖景洪市、勐海县、勐腊县和11个国营农场,总人口近100万人,这里聚居着傣、哈尼、拉祜、布朗、基诺等13个少数民族,占全州人口的74%,各少数民族中傣民族为主体少数民族。景洪市位于云南南部,西双版纳傣族自治州中部。属北热带和南亚热带湿润季风气候,长夏无冬,干湿季分明,基本无霜。°—°之间,南与缅甸接壤,。。下辖13个乡镇,86个行政村,44万人,素有“东方多瑙河”之称的澜沧江—湄公河穿流而过,是中国进入东南亚各国的主要通道。一个到过景洪的人说;这里的小吃,流连于舌尖味蕾的酸辣香甜;是耳边完全不懂的傣语,仿佛带着异国风情;是这炎热的天气,从四月肆虐到九月豪放却时有温柔;是这肉厚多汁的热带水果,沉迷了一个夏天,充满了半年记忆……当地人大多信仰佛教,也还保留着把小男孩送去寺庙教养长大后还俗的习俗,走在街头经常可以看到穿着橙黄色僧衣的小和尚。也许是宗教信仰的关系,人们朴实友好,在江边看到有当地人自家烧烤,带瓶啤酒就可以混进去凑个热闹,而且这种友好和热情越到各乡镇山村里感觉越深刻,这也就是后来我们在打洛玩得乐不思蜀的原因。但同样的友好请不要自动带入到版纳的旅游业,买东西尽管对半砍,景区宰客绝对不会客气,随随便便一个景区报价都是100左右,在景洪吃住倒是便宜,大头就在门票上,学生证、军官证、老年证和导游证等可以打折。历史文化景洪,傣语意为“黎明之城”,从古至今一直是西双版纳州的政治、经济、文化中心。   有关黎明城,来源于一位勇敢的青年战胜一个妖魔后,夺得一颗明珠,并把明珠高挂在一棵椰树上,大放光明,驱走了黑暗,带来了黎明,此镇因此而得名。这座旅游边城,民族风情浓郁,亚热带风光迷人。市中有湖,湖中睡莲盛开,波光荡漾,宁静的湖面倒映着街道两旁挺拔的油棕、贝叶、槟榔、椰子。中心街口向四个方向辐射出四条大街,与环城路相接,构成了这个边城的基本格局。橡胶、砂仁、依兰香的总产量、亩产量居中国各县(市)前位,是云南省有名的商品粮、生猪、甲鱼生产基地,动植物、地热、矿产、水资源极其丰富,有“绿色宝库”、“物种基因库”之称,建有亚洲最大的灵长类动物研究中心、出口生产基地和中国最大的蝴蝶养殖场;风光风情旖旎浓郁,是闻名中外的旅游胜地,每年的国内外旅客达200多万人次,首批入选“中国优秀旅游城市”。景洪市城市名片:雨林景洪,  通过50年的发展,交通、能源、通讯等基础设施日臻完善,科、教、文、卫等社会事业全面发展