文档介绍：81届奥斯卡最佳女主角的获奖感言以下是Kate奥斯卡获奖感言的全文。世界级的演员站在世界级的舞台,讲得挺好,从中可以一窥Kate的个性。"I'dbelyingifIhadn'tmadeaversionofthisspeechbefore,(holdingupherstatuette)would'vebeenashampoobottle. 如果说此前我没有为这次感言排演,难么我是在撒谎。我想象着自己可能是个八岁大的孩子,痴痴地盯着盥洗室的镜子,而这东西(凯特举着小金人)是一个香波瓶。"Well,it'snotashampoobottlenow! 不过,现在它可不是一个香波瓶。"Ifeelveryfortunatetohavemadeitallthewayfromtheretohere. 我觉得我一路走来,取得了成就,非常幸运。"AndI'dliketothanksomeofthepeoplealongthewaywhohadfaithinme,myfriendsandmyfamily,especiallymymumanddad,whoareinthisroomsomewhere. 我要谢谢那些在我前进的路上对我充满信心的人们,我的朋友和我的家庭,特别是我的妈妈和爸爸,他们正待在这个会场的某个地方。"Dad,whistleorsomething,'causethenI'llknowwhereyouare.(Hewhistles.)Yeah!(Wavingtohim.)Iloveyou. 爸爸,吹个口哨或表示点什么,那样的话我就知道你在哪儿了。(凯特的父亲吹口哨)Yeah。(凯特向父亲招手)。我爱你。"I'dalsoliketothankHyldaQueally,DallasSmithandthelate,muchloved,muchmissedRobertGarlock. 我还想谢谢HyldaQueally,DallasSmith和故去的、我十分敬爱和怀念的RobertGarlock。",还有我的Sam和StephenDaldry。"I',DavidHare和Stephen将HannaSchmitz这个角色给我,我深感幸运。而和你们一道工作则是我永远难忘的经历。"Therewasnodivisionbetweenthecastandthecrewonthisfilm,andthat'swhatmadeitsospecial. 在这部电影中,演职人员和工作人员没有隔阂,而这也造就了这部电影的卓越非凡。"So,tohavebeensurroundedbyaremarkablegroupofpeoplewhoprovidedanunbrokenchainofsupportfromDavidKrosstoRalphFiennes,BrunoGanz,LenaOlin,fromhairandmakeuptoci