文档介绍：2007-9题录英译集
**********************************************************************************
武器装备自动化
基于属性测度的导弹武器系统效能评估
马振江1,周巍2,颜宁2,孙凌川1,张志利1
(1. 第二炮兵工程学院研究生3队,陕西西安 710025;2. 第二炮兵装备研究院 3所,北京 10085)
摘要:基于属性集和属性测度理论的导弹武器系统效能属性综合评估方法,先建立导弹武器系统效能指标体系和效能评估模型,再将评价系统分为单指标测度计算、多指标测度计算和系统效能计算。并利用层次分析法(AHP)确定各指标的权重系数,进行实例验证。结果表明,该方法是导弹武器系统效能评估的有效方法。
关键词:属性集;属性测度;层次分析(AHP);效能评估;导弹武器系统
Effectiveness Evaluation for Missile Weapon System Based on Attribute Measure
MA Zhen-jiang1, ZHOU Wei2, YAN Ning2, SUN Ling-chuan1, ZHANG Zhi-li1
(1. Brigade of Graduate, The Second Artillery Engineering College, Xi’an 710025, China;
2. Research Institute, The Second Artillery Equipment Academy, Beijing 10085, China)
Abstract: Based on attribute set and [1] attribute measure theory, effectiveness evaluation attribute synthetic method of missile weapon system [2] constructs the index system of missile weapon system and effectiveness evaluation model at first, then [2] divides it into single and multiple index attribute measure calculation, [3] and system effectiveness calculation. And the right coefficient of each index [4] was calculated by using AHP, and [4] puting example was given. As a result, it is a valid method of effectiveness evaluation for missile weapon system.([1]中文摘要的‘属性测度理论’与‘导弹武器系统效能属性综合评估方法’是隶属关系,但原译文成了并列关系;[2]无主语;[3]英文句子一句话中最好不要出现3个或3个以上的‘and’;[4]中文摘要是‘进行实例验证’,原译文没有译出‘验证’意思,只是说举出了一个例子;[4]时态不统一。)
Abstract: Based on attribute set and effectiveness evaluation attribute synthetic method of missile weapon system, which belongs to attribute measuring theory, the index system of missile weapon system and effectiveness evaluation model is constructed at first, and then it is divided into single and multiple index attribute measure calculation, along with system effectiveness calculation. And the right coefficient of each index is calculated by using AHP, which was approved by puting example. As a result, it is a valid method of effectiveness evaluation for missi