1 / 18
文档名称:

英语毕业论文.doc

格式:doc   大小:88KB   页数:18页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

英语毕业论文.doc

上传人:zxwziyou8 2019/6/16 文件大小:88 KB

下载得到文件列表

英语毕业论文.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:消除不良商标翻译的策略作者:导师:摘要当前,中国出口企业正面临国际文化差异造成的传播障碍与风险,因商标翻译失误影响商品出口的案例时有发生。本文将通过案例分析说明不成功的商标译名可使产品的销售一落千丈。造成此种现象的根本原因在于语言文化差异。语言文化差异确实给中国译者的翻译工作带来很大的难度,中国译者任重道远,怎样超越语言文化差异进行商标翻译工作成为一个不容忽视的问题。针对这一问题,本文为商标译者提供一些翻译策略:首先,应深入了解所译广告及商品的特点;其次,应了解广告受众国的文化传统及消费心理,了解翻译时应注意的禁忌。最后,要注重创新和语言的规范化。总之,只有提高译者的商标翻译水平,才能从根本上解决中国出口问题。关键词:标译名,商品出口,文化差异TheStrategiestoAvoidBadBrandTranslationsAuthor:HUANGQingSupervisor:LIUYuanfuABSTRACTInrecentyears,,,essfulcases,,,,forthetranslators,modityshouldbetakenintoconsideration;secondly,thetargetcountries’culturesandthepsychologyofconsumersareinvolvedintranslationofthebrandnames;finally,,onlywhenthetranslatorsimprovetheirskillsoftranslation,:Brandtranslation,modity,culturedifferenceAcknowledgementsFirstofall,Iwouldliketogivemyheartfeltgratitudetoallthosewhooncegavemehelp,,IamgreatlyindebtedtomysupervisorassociateProfessorLIUYuanfu,,,Iwouldliketogivemyheartfeltthankstomyfamily,myfriendsandmyclassmates,whohaveofferedmemuchhelpandsupport,…………………………………………………………………………92Introduction of Brand Name………………………………………….…………... Edification of Brand Na

最近更新

应聘幼儿教师演讲稿(30篇) 60页

建设倡议书范文(33篇) 53页

2024年创意灯具项目投资申请报告代可行性研究.. 54页

感恩教师节的随笔5篇 8页

成长感恩的作文参考6篇 8页

章合理膳食的构成、食谱编制与膳食指南 39页

图形图象处理非主流 27页

2024年城市园林绿化服务项目资金筹措计划书代.. 56页

2024年超硬材料项目资金申请报告代可行性研究.. 70页

2024年测绘仪器与设备项目资金筹措计划书代可.. 67页

2024年播种机项目投资申请报告代可行性研究报.. 74页

2024年包装服务项目资金申请报告代可行性研究.. 63页

2024年安全产品项目资金申请报告代可行性研究.. 66页

2024年专业技术人员继续教育公需课题库及完整.. 26页

2024年保安员考试题库及参考答案【综合卷】 121页

2024年保安员考试题库含答案【模拟题】 122页

2024年保安员考试题库附答案【能力提升】 122页

2024年保密员考试题库及答案【夺冠】 35页

2024年公务员考试常识题400道含答案【巩固】 113页

2024年公务员考试常识题400道附完整答案【有一.. 113页

2024年县乡教师选调进城考试《教育学》题库及.. 116页

2024年县乡教师选调进城考试《教育学》题库精.. 115页

2024年县乡教师选调进城考试《教育学》题库(.. 117页

2024年县乡教师选调进城考试《教育法律法规》.. 144页

2024年大学计算机基础等级考试题库及完整答案.. 22页

2024年大学计算机基础等级考试题库附参考答案.. 21页

陶瓷瓷器贴花工艺流程 4页

建筑水电安装线盒二次配管规范 3页

铜精矿计价系数 1页

李霖Gary老师 忽然之间 吉他谱 4页