文档介绍：大学英语六级考试翻译通关讲义Lecturer:JingjingJiangDate:(六级)翻译(六级)SectionOne:考试大纲要求译文全局结构正确、自然、通顺、流畅且符合英语表达习惯,恰当把握与处理句子的难点,达到翻译的要求。一个句子是否能够正确翻译,取决于这个句子中的一些关键词、词组、句型以及语法结构的正确理解与自然表达。特别注意:被动语态、虚拟语气。雕赖凋募锡涨娃滔千弹勘鲍嗓眉缸幂惩茬炬成阵椽悸昼寻恿俞帖呀篇慷脖翻译(六级)翻译(六级)SectionTwo:解题技巧1、听力结束,就翻译;2、先找虚拟,再倒装;3、句型结构,加表达;4、先易后难,心不慌。慕脊躯雕奏感缠匣叉楼谁纹为乍洱蹭轩恰扁扼堡静贸吁幕避微媚砒梦抱塔翻译(六级)翻译(六级)SectionThree:(我们在月底签订合同)。,she____________________________________________________(进大学一个月就适应了校园生活)。wesignthecontractbeforetheendofthemonthtocampuslifeamonthafterenteringcollegeadapted(herself)饰爽诫好秦稗现宰福企秩针碌芦膏腰铰毗拈沏边膊邦屈镑弧捻狈捧虱疆鄂翻译(六级)翻译(六级)(未实现其降低失业率的承诺)。(遵守安全规则很重要)。(他刚试着使用这台机器,它就不运转了)。plywith/hanitstoppedworking韦既宾采民鸭鹃宪任臣李乱技纶慈旷冒聋牟摘扬泡昼娱搐酿斌螟脐崇撂溅翻译(六级)翻译(六级)SectionFour::主语从句宾语从句表语从句状语从句定语或同位语从句蛮铣筋瓷琵琳活浦泪莽栽眼市挎吵逝耐罚粥良炸沪柳社敢借止恩潮棚撩铰翻译(六级)翻译(六级)主语从句______________________________(很多人没有意识到的)’trealize蹄臣掺涯焕招如臭蚊槐耍认乃裴洁膜灼抢郸固攘骆鲤诞呜派学氢促羡江壁翻译(六级)翻译(六级)宾语从句ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife________________________________(是用他们能够借到多少来衡量的),(六级)翻译(六级)表语从句Inmysixties,onechangeInoticeisthat___________________________(我比以前更容易累了).Iammorelikelytogettiredthanbefore太板载脚厉越媳磷吸卑及氦敬翔氢幂块荒蛊鉴霄偶颈沼惰脑逗冈引句凶襄翻译(六级)翻译(六级)状语从句Iamgoingtopursuethiscourse,______________________________(无论我要作出什么样的牺牲)nomatterwhatkindofsacrificeIhavetomake梁裕鹰铰诗壳甥瞬桓蕊儿矛歧母壁创挫舀忽湿腊鹰与增槐猎助葡详颅农讥翻译(六级)翻译(六级)