文档介绍：3
2
2 2 2
2
2010年第 3期外语学刊 2010, No. 3

总第 154期 FORE IGN LANGUAGE RESEARCH Serial No. 154
2
3 奥巴马就职演讲的人际意义分析
钟丽君
(广东轻工职业技术学院,广州 510300)
提要:人际意义显著地体现出系统功能语法构筑“社会语义学”的旨趣。根据扩展的人际意义框架,本文运用体
现人际意义的两个层面———语气和情态,分析备受关注的奥巴马就职演讲,力图探索演讲这一体裁的特点以及演讲者通
过人际意义达到演讲目的的方式。
关键词:人际意义;语气;情态;奥巴马就职演讲
中图分类号: H0 - 06 文献标识码: A 文章编号: 1000 - 0100 (2010) 03 - 0080 - 3
In terpersona lM ean ing Ana lysis on O bama’s Speech
Zhong L i jun
( Guangdong Industry Technical College, Guangzhou 510300, China)
Interpersonal meaning can reflect the social semantic perspective of system ic functional grammar. According to the frame
work of interpersonal meaning, we utilize mood and modality which can reflect the interpersonal meaning analyzing Obama’s
speech in order to study its generic features and try to find out its way which speaker want to realize the interpersonal meaning.
Key words: interpersonal meaning; mood; modality; Obama’s speech
1 引言供、命令、陈述和提问。从语法结构上看,陈述、提问和命
大多数演讲都具有表情、呼吁和感染等功能。对于令分别由陈述语气、疑问语气和祈使语气实现,只有提供
总统的就职演讲来说,一方面,即将上台的总统阐明当前例外,可由不同语气实现。
的国内外形势和自己就职后会采取哪些应对措施,希望语气成分由“主语+谓语动词的限定部分”( finite)构
取得民众的信任和支持;另一方面,呼吁广大民众在新的成,是小句交换的关键。因此,语气是交际的核心。对
历史时期履行自己的责任,为国家服务。从语言学角度此, Thomp son指出,“Mood p lays a special role in carrying
来看,就职演讲含有丰富的人际意义。本文从语气和情态 out the interpersonal function of the clause as exchange in
等人际意义的两个维度出发,分析奥巴马就职演讲,加深 English”( Thomp son 199