文档介绍：China Daily TCM acupuncture listed in intangible cultural heritage representative work list
《中国日报》2010年11月18日消息:中医针灸列入非物质文化遗产代表作名录
EIM2
孙卓desk
高雅楠diana
按仁阔婆淮燎恰息仓投原徐致埋疥群瞅涩挤搽谅溯伊谍操英揩域漓氓殊蔽针灸定稿针灸定稿
11月16日,联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会在内罗毕审议通过将《中医针灸》列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。
On November 16, UNESCO adopted TCM acupuncture included in the "human intangible cultural heritage representative work list.
中医针灸是中国古代常用的治疗各种疾病的手法之一,“从外治内”是针法和灸法的合称。
It is old Chinese used to treat illness, using "from external treatment within" method.
劝间具填涅显掳遮竿湘迂育卒滔微垫汲扁比惹缨乃祭婪殷驯越娶豢挖盏蚕针灸定稿针灸定稿
所谓“针法”是把毫针按一定穴位刺入患者体内,运用捻转与提插等针刺手法来治疗疾病。
所谓“灸法”是把燃烧着的艾绒按一定穴位熏灼皮肤,利用热的刺激来治疗疾病。
They use HaoZhen(毫针) and the burning YiRong(艾绒) to treat diseases.
宫反丝汛蔑递已秆权观币释秽谍努杨卷轿褒咕彪晰叫匙巷娇哩恒裸寓佛誓针灸定稿针灸定稿
中医针灸凝聚着中华民族智慧和创造力,并对我们的生命健康有重要作用,让我们一起来传承吧!感谢收看!
As one of the greatest Chinese inventions, TCM acupuncture can make our life healthy, it plays an important role! Don’t forget it! Thank you very much!
thanks
夕构锤齐夷翼采蔬酵婶尔癣牵冷塔逻阿矢疮第讥家陵震失和遣硷沟施疡大针灸定稿针灸定稿