文档介绍：航海英语复****资料航海技术目录一、 词汇 2英译汉 2汉译英 2缩写 4二、 句子汉译英 5三、 句子英译汉 12P320句子翻译 12P172-175的课文 15P380的课文 17UNIT7COLREGS第5条到第19条 19词汇英译汉汉译英漂航的adrift集合地点assemblystation风向逆转backingofwinds风向顺转veeringofwinds抢滩beach泊位berth声号blast盲区blindsectors登船设备boardingarrangement倾覆capsizing方位标cardinalbuoy遇难casualty紧连拖带closecoupledtowing编队convoy堵漏队damagecontrolteam基点datum遗骸derelict离船disembark遇险报警distressalert走锚draggingofanchor拖锚dredgingofanchor减速dropback登船embark护航escort航道fairway消防队fireparty防火巡逻firepatrol漏损flooding泡沫灭火器foammonitor缠链foulofanchor缠桨foulofpropeller操纵受限船hamperedvessel进/岀港船inbound/outboundvessel初搜航向initialcourse失效inoperative弃货jettison落放launch渗漏leak背风移动leeway抛放letgo救生艇站lifeboatstation横倾list进水makewater操纵速度manoeuvringspeed群疫massdisease系泊moor集合muster碍航物obstruction停止发射offair油污清除oilclearance溢油overflow污染船polluter驶往proceed参照线referenceline救助队rescueteam安全工作压力safeworkingpressure搜索方式searchpattern隔离segregation货物移动shiftingcargo吊货绳扣sling前进速度speedofadvance漏油spill备妥standby远离standclear日常命令standingorders直航standon过驳transshipmentofcargo通过速度transitspeed在航underway熄灭unlit报告点waypoint向风windward沉船wreak安全负荷safeload安全航速safespeedIII・缩写IMO国际海事组织SOLAS国际海上人命安全公约STCW海员培训、发证和值班标准国际公约SMCP标准航海通信用语GMDSS全班海上遇险与安全系统ISM国际安全管理BIMCO波罗的海国际海运理事会VTS船舶交通管理SAR搜救UKC富余水深EDIS电子海图显示与信息系统EPIRB应急无限电示位标SART搜救雷达应答器TEU二十英尺标箱NAVAREA航警电传IBS驾驶台综合导航系统WMO世界气象组织EEBD紧急脱险呼吸装置SMS安全管理系统DOC符合证明SMC安全管理证书SMA安全管理审核EDA预抵时间ETD预离时间OSC现场指挥员CPA最近会遇距离PNM永久性航海通告TNM临时性航海通告ISF国际航运联合会二、句子汉译英你的海上全速是多少?Whatisyourfullseaspeed?旋冋圈的直接是多少?Whatisthediameteroftheturningcircle?你现在的最大吃水是多少?Whatisyourpresentmaximumdraught?你预计什么吋间离开上海whatisyourETDfromshanghai?我的靠泊指令是什么?Whataremydockinginstructions?你的船名和船籍是什么?Whatisyourship'snameandnationality?你的船籍港是什么?Whatisyourportofregistry?你的目的港是什么?whatisyourportofdestination?你上一个靠泊港是哪里?Whatwasyourlastportofcall?10•你船的总吨和净吨分别是多少?tonnage?11・你的登船速度多少?Whatisyourboardingspeed?12•你的首尾吃水各是多少?Whatisyourdraughtforwardandaft??Whatisthestateoftheship?14•在你位置的风力和风向是多少?Whatisthewinddirectionandforceinyourposition?