文档介绍：制作陈菲儿魏玮商务日语091每个国家和民族都有其独特的传统文化,其中传统节日又是传统文化的重要表现形式之一。由于中国一向都是重视农业的国家,传统节日一般都起源于农事。众所周知,古代的日本主要是从中国吸收先进文化的,因此日本的传统节日也就是日语中的“年中行事”主要也是受中国的影响,但日本文化中有不同于中国的独特因素,所以其年中行事也和中国的传统节日有所不同。下面就截取两国的几个主要节日加以比较。中国新年是农历正月初一,即春节,是一年之中最为盛大的节日。它与人们的劳动生活和对未来的美好憧憬紧密相连,成为各族人民一年一度规模最大,时间最长的一次全国性的风俗****惯大展览。农历岁末腊月二十左右便开始进入过年阶段了,家家户户都开始大扫除,然后外出买年货,年三十晚上全家要吃“年夜饭”,大家围坐在一起吃饭谈天通宵不合眼叫“守岁”。新年到来的时候家家要放爆竹以辟邪,长辈还要给小辈压岁钱等等。在日本,新年被称为正月,日本人也特别重视新年,每年的十二月二十九日到一月三日为全国休假日。日本人把十二月三十一日称之为“大晦日(おおみそか)”,也就是除夕日。除夕晚上,称之为“除夜(じょや)”,除夜时他们祈求神灵托福,送走烦恼的旧年,迎来美好的新年,称之为“初詣(はつもうで)”。除夕午夜,各处城乡庙宇分别敲钟108下,以此驱除邪恶,日本人则静坐聆听“除夜之钟”,钟声停歇就意味新年的来到。人们便离座上床睡觉,希望得一好梦。元旦早上家人围坐在一起,互相讲述除夕做的梦,以测吉凶。日本人称元旦初一为“正日(しょうじつ)”。一日到三日为“三贺日”。在正日,小辈须先去父母那里拜年,然后到亲友家拜年,长辈也会给压岁钱。日本人在“正日”这一天,早餐是很丰盛的,吃砂糖竽艿、荞麦面、喝屠苏酒。此后一连三天,则吃素以示虔诚,祈求来年大吉大利。现日本多数城里人已放弃新年吃素匀惯,改在“除夜”吃一餐空心面条,以祝在新的一年里,健康长寿。日本人的过年料理(おせち料理)比较之下,中日两国在过新年的****俗上有许多相似之处,大扫除、吃年饭、祭祖先、守岁、拜年、给压岁钱等。但是,也有一些不同,比如中国过年有祭灶王,放鞭炮,贴春联等****俗,日本取而代之的是立门松,结注连绳,参拜神社等活动。因为日本是信仰神道的国家,起民俗活动中也参透着神道文化的因素。中国的传统宗教是道教,一些过年的****俗,比如放鞭炮贴春联等,都含有除灾辟邪的寓意。农历五月五农历五月初五是我国民间端午节,俗信以五月初五为“恶日”,所以人们在这一天插菖蒲,配茱萸以辟邪;熏苍术喝雄黄酒以避疫。相传为了纪念大诗人屈原还在这一天用五彩线包粽子投于汨罗江,并举行龙舟比赛,现在将粽子投于江的****俗已经被吃粽子所代替。端午的****惯是在日本的平安时代以后由中国传入日本的。到现在与中国的意义大不相同。在日本,主要是为了避邪而吃粽子和柏叶饼。菖蒲因为叶子的形状像剑,被用来避邪。在日语中“菖蒲”和“尚武”是谐音,因此日本端午节又渐渐地变成了男孩子的节日。 男孩节当天有男孩儿的家庭在户外悬挂鲤鱼旗,在家中摆放武士偶人。相传有鲤鱼跳龙门,故以此作为成功的象征。另外,武士偶人中寄托着希望培养健康且坚强的孩子的愿望。而粽子、橡树叶包的米粉饼等也是一大乐趣。武士人偶虽说中日两国的端午节意义已不相同了,但中日两国的文化还是源远流长的。中国有插艾蒿避邪风俗,日本有插菖蒲避邪之说;中国有鲤鱼跳龙门的故事,日本有挂鲤鱼旗的风俗。所以有机会吃吃日本”粽子”的话,也一定很有味道。日本的粽子中秋节中秋节—农历八月十五是我国比较隆重的节日,有祭月、拜月、赏月、吃月饼等节俗。有着浓厚的思亲团圆色彩。在月圆之夜,全家围坐桌前,吃月饼,赏月已经成为中秋节的一道民俗风景线。