文档介绍：上海师范大学
硕士学位论文
中学生物双语教材设计编写原则探索与研究
姓名:温哲
申请学位级别:硕士
专业:课程与教学论
指导教师:沈光华
20050401
中学生物双语教材设计编写原则探索与研究届上海师范大学硕士学位论文
摘要
本文针对中学生物双语教材短缺且不成体系的现状,为更好地组织编写既适
合我又能够实现中学生物学科教学目标的双语教材,探究提出
中学生物双语教材设计编写原则,旨在为统一组织设计编写中学生物双语教材工
作提供可借鉴的理论参考。在深入学习与研究教材设计的编写理论—教学目标
理论、知识理论、学生认知发展阶段论、学习理论和教学理论的基础上,分析生
物学科的知识特点,总结提出了中学生物教材设计编写所应遵循的具体原则。本
文以现有中学生物双语教材为实践研究对象,选择上海外语教育出版社、人民教
育出版社和上海教育出版社等三个出版社正式出版的中学生物双语教材,分别从
知识呈现、体系结构、习题配置和图表设计四大板块进行综合分析,比较各个版
本教材的优缺点,结合英语语言教学的理论原则和中学生物教材设计编写原则体
系,探究并提出中学生物双语教材设计编写所应遵循的具体原则体系。
关键词中学生物双语教材分析比较原则体系
中学生物双语教材设计编写原则探索与研究届上海师范大学硕上学位论文
中学生物双语教材设计编写原则探索与研究届上海师范大学硕士学位论文
第一部分引言
双语教学
双语教学产生背景
随着二十一世纪的到来,国际化科技、信息化环境、全球化经济成为世界的
主题。新世纪的人才必须在语言、文化、知识、事业等各方面适应全球化、国际
化、信息化的需求。当今世界,综合国力竞争的制高点在于高新科技及其产业发
展,高新科技也日益成为维护国家主权和领土完整以及经济安全的命脉所在。在
国际交流日益频繁的今天,英语以其自身的语言优势逐渐成为国际通用语言之
一,目前全世界英语的使用人数约为亿,且使用地域广,主要有英国、美国、
加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰等国。国际上科技资料的绝大部分是用英语
撰写并发表交流的,绝大部分的国际会议以英语为第一通用语言,英语也是联合
国正式工作语言之一中国要迎接挑战,增强综合国力,科技创新是一个决定性
因素。具有创新精神的人才必须随时学习和研究国际学术方面的新发明、新成果,
因此就必须首先掌握和运用国际通用语言,才能与世界科技发展进程接轨,与世
界先进科技共同进步和发展当今时代主要信息技术以多媒体和国际互联网为代
表,它们迅速地改变着人们生存和学习方式,使整个世界都存在于一个信息化环
境中,因而培养具有良好信息素养的人才也成为中国走向世界的必备条件之一。
出于与互联网相关的信息技术主要起源于英语语言国家,中国要参与世界信息技
犬竟争,通晓英语又成为首要的要求具有国际通用语言优势而促进经济发展的
实例很多,例如,印度是世界计算机软件的开发大国,出口软件年总产值达
亿美元之多而中国年的软件出口只有亿美元,历年出口累计总值还
不到亿美元,软件工业创汇只有印度的。究其原因,专家认为语
言交流障碍是“罪魁祸首”,英语的重要性由此可见
经济全球化的主要特征包括市场一体化、贸易自由化、金融全球化和经济组
织化,它在为各个国家提供发展机遇的同时也提出了巨大挑战当前中国已经加
入来应对挑战并抓住发展机遇促进国家经济繁荣。在建设过程中,国际投
资对我国经济有较大的促进作用,多数外资企业都使用英语这一国际通用语言作
为工作语言,因此我们只有不断地改进与外商合作的环境包括语言交流的环
境,才一能吸引更多的外商投资,促进国家经济繁荣
中学生物双语教材设计编写原则探索与研究届上海师范大学硕士学位论文
第一部分引言
双语教学
双语教学产生背景
随着二十一世纪的到来,国际化科技、信息化环境、全球化经济成为世界的
主题。新世纪的人才必须在语言、文化、知识、事业等各方面适应全球化、国际
化、信息化的需求。当今世界,综合国力竞争的制高点在于高新科技及其产业发
展,高新科技也日益成为维护国家主权和领土完整以及经济安全的命脉所在。在
国际交流日益频繁的今天,英语以其自身的语言优势逐渐成为国际通用语言之
一,目前全世界英语的使用人数约为亿,且使用地域广,主要有英国、美国、
加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰等国。国际上科技资料的绝大部分是用英语
撰写并发表交流的,绝大部分的国际会议以英语为第一通用语言,英语也是联合
国正式工作语言之一中国要迎接挑战,增强综合国力,科技创新是一个决定性
因素。具有创新精神的人才必须随时学习和