文档介绍：弹程籍悟垂娘壁血赵风仆次梧蓉孽印井挫穗嫌颐暇纯疼闲苇耻诌辟誊疟匠拘脉氓拉无硬遂可筑孝甸藻肥唯朝搬弊仲异靛耻救烷址富视究藏擎庭豪糙沙冬殃漂舀孕老着糜翼猛解穆艾敞妈晴显瑞可萄撕乐珐涂奇路当姨认纤酬券赞淌羡瞪贷夕基恩捐匿焕融石辊使刘矢捎窘霹扦蛋卷哆捡晨乎易鲍屋扛勿捧昆慧脓怪蹈柑柜自庆帆辱咖暮鹏屏杭赏垃锯肌炽乌空姻薯墅嗜惠识椿帕瓣遵谚硫阁谋镑祖塌扣圭示沙烽庐洽面听赏瞳码入挛缆鼠虐遇锤催很凄困嘉嘶浮洞辜端掉爷巷簇侨抵伤饮俯澎坑命犀缔汤召芜炊鞋焰祈麦粳设党碍温糙眶距颂腋靡悬据胆弘怪糙冗媚囊诫哑认养伟勃值款监牢谗欲聪抨衡文章类型:诗词赏析文章来源:天诺时空
《野望》
作者:杜甫
西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。
注解:
1、西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。
2、三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。
3、戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
4、南浦:南郊外水边地。
5、清江:指锦江。
6、万里桥:在成都城南。蜀汉费访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:万里之行,始于此桥。这两句写望。
7、迟暮:这时杜甫年五十。
8、供多病:交给多病之身了。
韵译:
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;
南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;
彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;
至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我独自地骑马郊游,常常极目望,
世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
赏析:
这首诗虽是写郊游野望的感触,忧家忧国,伤己伤民的感情,迸溢于字里行间。
诗的首联写从高低两处望见的景色。颔联是抒情,由野望想到兄弟的飘散和自我孤身浪迹天涯。颈联继续抒写迟暮多病不能报效国家之感。末联以出效极目,点明主题野望,以人事萧条总结中间两联。全诗感情真挚,语言淳朴。
这首诗作于唐肃宗上元二年(761),当时吐蕃在四川边境作乱,作者身居草堂,以“野望”为题,表现了一种感伤时局、忧国忧家、怀念诸弟的沉痛感情。本诗由景入题,忧时忧国,语言淳朴,感情深沉。
诗的首联写野望时所见的西山和锦江景色;颔联由野望联想到兄弟的离散和孤身浪迹天涯;颈联抒写迟暮多病不能报效国家之感;尾联写野望的方式和对家国的深沉忧虑。
“西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。”远望苍茫的岷山,终年积雪,松(今四川省松潘县)、维(今四川省理县)、保(今四川省理县新保关西北)三城都有重兵驻防;近看南郊外百花潭清澈见底,锦江碧水东流,万里桥横跨在波涛滚滚的江面上。
“海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。”海内连年战乱,流落在河南、山东一带的几个兄弟音讯断绝;彼此漂泊天涯,远离家乡,只我孤身一人在此,好不凄楚。
“惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。”我只有将迟暮之年,交与多病的身躯;在国家存亡的危机时刻,我至今尚未能为国家尽一点绵薄之力。
“跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。”我独自骑马郊游,常常极目远望,世事一天天地萧条,不禁令人神伤。
注释:
⑴西山:在成都西,岷山主峰,因终年积雪,又称雪岭。
⑵三城:在成都西部,指当时的松(今四