文档介绍：义务教育课程标准实验教科书
语文
六年级下册
第一组第一课
孟连县民族小学马金伶
两小儿辩日
译文
道理
拓展延伸
朗读
想一想:课文讲了一件什么事情?
孔子东游,看见两小儿辩日,他们各抒己见,孔子也不能判断出谁对谁错。
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:孰为汝多知乎?”
合作、探究:
对照注释,想想每句话的意思。
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
译文:孔子到东方去游学,看见两个小孩在争论,(就)询问他们争论的原因。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
译文:一个小孩说:“我认为太阳刚刚出来距离人近,而中午距离人远。
一儿以日初出远,而日中时近也。
译文:另一个小孩认为太阳刚刚出来时距离人远,而中午时距离人近。
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
译文: 另一个小孩说:“太阳刚刚出来时阴阴冷冷,天气凉爽,等到了中午就热得像把手伸进热水里,这不是近处的热而远处的凉吗?”
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
译文:一个小孩说:”太阳刚刚出来时,大得像车上的篷盖,到了中午就小得像个圆盘,这不是近处的大而远处的小吗?