文档介绍：维普资讯
学术论衡
口谭捍卫字象团诗意
字
象
——汉字的微观诗学与
诗
意
【内容摘要本文尝试从古文字入手探讨字象与诗意的关系,提出诗意不仅存在于文
学中,也体现在文字形象上,即诗意存在于文字笔画的空问中。本文通过古代论题“诗
言志”和“诗以达意”中的“言”与“达”分别偏重时间和空间的区分,对孔子关于“观诗”
论述中“观”字字形进行训诂考察,并对王维诗《辛夷乌》中字的象形特点对整首诗的
诗意影响等现象做分析,揭示诗意与字象间的相互依存关系。
【关键词】汉字的字象;诗意;微观诗学。
【作者简介】谭捍卫,美国印地安那大学比较文学系博士。
诗意是诗表达美感的概念,它通过为认识汉诗是汉语的艺术,同时,不应
意境来实现。意境的创造又依靠意象来忽视汉诗又是“汉字的艺术”①。大凡强
完成。中国诗学一向重视诗的意象,因为调汉字在诗歌中的作用者往往都要强
离开了意象诗意便难以实现。意象在调汉字的结构特点。法国汉学家弗朗西
诗歌中往往指用语言塑造的意识形斯科,在其颇具影响的
象,是抽象的。但这里所讲的是文字《汉语诗歌写作》—
结构的象,是具体的,
视觉形象。本文将平时诗学中谈的诗是唐诗进行研究。他例举杜甫的“雷霆
意与意象的关系下放到对诗的基本元空霹屡/霎雨竟虚”.以一系列带雨偏

镜下观察这些构成诗的“原子”——字对创造诗意的影响。又列举唐诗人刘长
的原始结构中诗性变化和反应。也就卿的“芳草阴网朗”柬指出汉字外形结
是从观察概念中的象转向审视具体构与思想内容的密切关系②。从视觉
的象,从而探讨汉字空间中诗的意境上看. 这五个字再现了一个由远而
存在,以及汉字字象与诗意的关系。近、穿过花草树木然后进人道士空门
的画面。芳草暗示世俗人间,只有通过
它才是人道成仙的第一步,但人了门,
吕家乡从字的思维角度出发,认还要彻底的中空自己才能脱离尘世。诗
社会科学论坛
维普资讯
学术论衡
人的这个思想表现在“阴冈阴”字的义不加区分。他认为:“所谓‘志’与
字象之巾。“阳”字喻人真道是通过‘意’就含有近代语所谓睛感’.所谓
字
象分别中空了前面“阴”和“”二字中的‘言’与‘达’就是近代语所渭‘表现’”⑥
与
诗
“才”和“木”分别暗示名和利柬实现笔者以为,孑以“达”别“言”意在强诟
思
的。。达较之于言表现范
字象中实现。美国东方学家费诺罗萨围更加宽泛,甚至超出了言语的范围
在其《作为诗歌手段的中而进入空间纬度,
国文字》另一方面向内深入,让汉字本身的丰见
口一书中也提觉而不是语言形式作为诗的手段
到汉字的独特作用。他以“人兄属”
个字并排为例, 不仅人和马字都带有而非言志所能及。
腿,见字也存目下有两条跑动的腿。从这个词由空间的延伸而“达”意的
主谓宾都充满『,在许多字里都可以看到。以“诗”
,其组成部分之一,“言”字在
了条件③现代家石虎的“