文档介绍：唱流行歌曲品古典诗词流行歌曲与古典诗词中国古诗词与流行歌曲,一个好比高山上的千年积雪,一个则像是奔腾而来的滔滔江河,似乎距离太远,但是滔滔江水的奔流是来源于千年积雪的消融。中国古诗词与现代流歌曲,其实存在着不可分割的联系。古诗词元素融入现代流行歌曲主要有以下三种形式:1、古典诗词中的诗句(直接引用或化用)构成现代流行歌曲创作的重要素材来源。2、继承了古典诗词的某种技巧或某种风格3、古典诗词的表现主题和内容成为流行歌曲的表现主题和内容王菲唱的《但愿人长久》整首歌词直接引用苏轼的词《水调歌头·明月几时有》。电影《十面埋伏》中章子怡在片中所唱的《佳人歌》整首引用汉代李延年的《佳人歌》。周传雄唱的《寂寞沙洲冷》歌名就是苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》的最后一句“捡尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”。毛宁唱的《涛声依旧》中“月落乌啼,总是千年的风霜”化用了唐代诗人张继的《枫桥夜泊》中的“月落鸟啼霜满天,江枫渔火对愁眠”。1、古典诗词中的诗句(直接引用或化用)《涛声依旧》毛宁《涛声依旧》与张继《枫桥夜泊》《涛声依旧》也是一首很有诗意的流行歌曲。它脱胎于唐代诗人张继的《枫桥夜泊》,然而《涛声依旧》在几乎相同的背景下一改《枫桥夜泊》抒发的漂泊异乡的客愁,转而抒写忐忑于心的“恋愁’,而且把抽象的情绪,物化为密切相关的“船票”和“客船”,由这两个全新的意象,创造出了一种全新的意境,成为一首成功的翻新之作。《涛声依旧》堪称现代言情故事与古代诗歌经典亲密接触的一个标本。根据《唐才子传》卷三记载,张继于"天宝十二年(753)礼部侍郎杨浚下及第",也就是说考取了进士。而就在天宝十四年一月爆发了安史之乱,天宝十五年六月,玄宗仓皇奔蜀。因为当时江南政局比较安定,所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱,其中也包括张继。一个秋天的夜晚,诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的客子,使他领略到一种情味隽永的诗意美,写下了这首意境清远的小诗。创作背景诗词欣赏枫桥夜泊张继(唐)月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。白话译文:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船。评价《枫桥夜泊》是唐朝安史之乱后,诗人张继途经寒山寺时,写下的一首羁旅诗。在这首诗中,诗人精确而细腻地讲述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受,勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象,有景有情有声有色。此外,这首诗也将作者羁旅之思,家国之忧,以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来,是写愁的代表作。这首诗句句形象鲜明,可感可画,句与句之间逻辑关系又非常清晰合理,内容晓畅易解。不仅是中国历代各种唐诗选本和别集选入此诗,连亚洲一些国家的小学课本也曾收录此诗。寒山寺也因此诗的广为传诵而成为游览胜地。《枫桥夜泊》诗碑2、继承了古典诗词的某种技巧或某种风格如技巧方面,于文华、尹相杰唱的《天不下雨天不刮风天上有太阳》中“天不下雨,天不刮风,天上有太阳,妹不开口,妹不说话,妹心怎么想”用了《诗经》中常用的赋比兴手法。方文山创作的歌词如《青花瓷》《东风破》应用了古诗词格律对仗的写法并化用了古诗词的意境。又如风格方面,林俊杰的《江南》继承了宋词婉约派的唯美风格,屠洪刚的《精忠报国》继承了豪放派的雄壮风格。