翻译硕士毕业论文参考模板.doc

文档介绍：:翻译类型、语种、领域、场合、字数、时限等目标受众:译文读者、口译听众、使用场合等客户要求:容错率、表达流畅程度、排版、。项目经理还可根据项目难度及公司现有可支配的硬件和人力资源等对项目进行可行性分析,、审校、排版、客服四块进行人员分工,:项目管理软件、通讯工具、术语库、..、项目计划书、用户满意度调查问卷等项目译员实****报告附录包括项目翻译原文本(讲话人音频)及译文广西(口译产出音频)、项目翻译工作计划书、术语表等项目审校实****报告附录包括项目原文本、审校前后的译文本、(如语言、风格、文化特性等)、口译任务的特点(如领域、时限、使用场合等)、期限、、翻译辅助工具的准备和术语表的制定、翻译策略的选择、计划的制定、:审校人员的确定、审校工作的具体操作方法(如自我校对、他人校对等)、可从中选取有代表性的例子,、:针对同类问题的翻译对策归纳出一般性、概括性的结论,:项目翻译原文本(讲话人音频)及译文本(口译产出音频)附录2:术语表附录3:所使用的翻译辅助工具列表附录4:、领域、、设计型实验、、研究某一翻译现象或环节、、研究问题和研究方法(包括实验手段与途径、数据收集方法、数据分析方法等)