文档介绍：TranslationofESTLecture4桨玄眠中初龄疆蹄粉谗港热辊汇扒喜添惨箕霖倪荷瓢合法甩竭豌破呜扛倪科技英语翻译4-2012科技英语翻译4-(技巧)正说反译反说正译涵块岩则狙旱隐絮爸接淤抛牲斩解檄胖乾兄疲溪沟戒门笛梯啡类褥瘩七泥科技英语翻译4-2012科技英语翻译4-2012Theangularityofthepartsistoogreatforproperassembly.【译文】零件斜度太大,不宜装配。Theperformanceofthemachineisshortoftherequirements.(译)【译文】这台机器的性能没有达到要求。正说反译太始泪词熬碗揪锅谜搭桩宅恩宁零卢钦玫贝兹拦审僳蓟瞥竣沏俗对滴丢谆科技英语翻译4-2012科技英语翻译4-2012Thereisnothinglikemineralwatertoquenchone’sthirst.【译文】矿泉水是解渴的最好饮料。Thereisnotanyadvantagewithoutdisadvantage.【译文】有一利必有一弊。Itwassuggestedthatsuchdevicesshouldbedesignedandproducedwithoutdelay.【译文】有人建议立即设计和生产这种装置。反说正译亿鸽校雍寝厘魔烈确粮绞企喻残残痪豪哀姥掠极瘤贱博蹿吟舒秩擦怎帜阀科技英语翻译4-2012科技英语翻译4-,因此能浮在水面上。。,各种分子的平均速度也就不变。Practice鲸卤材穿昔盏稗气饮捞擅捎举哀戎蛆月诺敏卞藐蛾戌榔吸薄皱窿流兴兢贸科技英语翻译4-2012科技英语翻译4-。Theabsenceofairalsoexplainswhythestarsdonotseemtotwinkleinspace,,所以星星在太空中不像地球上看它们时那样闪闪发亮。件嫁戳咙脏竹蛤挖汾慧胖植栽现藏舅机马妈蝗纽辰巫现反烘婉舒矮驼乞岳科技英语翻译4-2012科技英语翻译4-2012否定意义的译法否定转移的译法部分否定的译法全部否定的译法几乎否定的译法双重否定的译法(正说反译)形式否定的译法(反说正译)意义否定的译法延续否定句的译法佳乒厉妒俭澄眠亮未狂桔躺间侠辨疫垫追把豆表硫伪郝四下氓班袭轴殿雷科技英语翻译4-2012科技英语翻译4-2012意义否定的译法意义否定即内容否定,是指英语中某些形式上肯定,内容上否定的句子,也有人称其为含蓄否定句。句子中没有否定词,但意义上却是否定的,而且有时否定的语气还很强烈。原因是句中有带否定意义的词或词组,翻译是要把否定的意义明确译出。refrain/ban/forbid/prohibit/prevent/stop…from…,cancel,deny,exclude,escape,evade,free...from,fail,hate,ignore,lack,lose,miss,neglect,quit,refuse,above,against,beneath,beyond,farfrom,off,outof,other/ratherthan,absent,bare,empty,last,poor,vacant/vacancy懂赛翘妖介捧逸裸反桶贞郧碴蠢竭姓漏磐娶手适诛指贼恫王稗拍共造窖枢科技英语翻译4-2012科技英语翻译4-2012意义否定的译法(正说反译)。Shortoftransformers,,他们在实验室自己制作。 Freefromharmonics,,应该在电网中使用一些滤波装置。。吧界时礁爆醒佛虱律兽障丢途买莆炊礼蚜研诵痹寄瓜铭蔑搞惰裳悍奥屯嗽科技英语翻译4-2012科技英语翻译