文档介绍：有时候在网上同时和老美和老中用英文聊天,通常用不了多久,,"换句话说"."metoo."没有人不知道吧!但老美不只会用"metoo."他们还会用"samehere."虽然same跟here你我都认识,但我们就不会说"samehere."对吧!,反而是要对日常生活中常用到的单字片语要有活用的能力,,?你有什么样的怪毛病吗?所谓的petpeeve就是个人生活****惯上的一些小毛病,例如有些人不喜欢别人碰他的电脑,要是你碰他的电脑他就会不高兴,这就是所谓的petpeeve.(而非badhabit.)通常petpeeve都是比较无伤大雅的小毛病,,"Everybodyhashispetpeeve.""Friends"有一集就是两边人马在比快问快答,,像是在公共场所老是讲话很大声,这就不是petpeeve,,"Don’tyouthinkheisannoying?"(你不觉得他很烦吗?)’mgoingoutonalimb,,,直觉的反应就是,"It’srisky"或是"It’sdangerous."但是囗语上老美喜欢说,"I’mgoingoutonalimb.",想象当你爬树时爬到小树枝上去了,你是不是不知小树枝什么时候会断掉?这种不确定的危机感,就是为什么老美要用"Gooutonalimb.",你很想下去游泳,但四周又没有救生员,这时你就可以说,"MaybeI’mgoingoutonalimb,butIthinkIamgonnatryit."(我知道这么作有点冒险,但我还是要试试看.)’,一定会看到候选人争相证明自己的过去是清白的,?当然最简单的说法就是,"Idon’thaveanysecretinthepast."但是这样的说法不如俚语的用法"Idon’thaveskeletoninmycloset",而closet是指衣柜的意思,各位不难想象,一个人把骷髅藏在自己的衣柜里作什么?***被抓到,还被记了一个大过,但你长大之后这件事再也没有人提过,***就变成是你的skeletoninthecloset.