文档介绍：大连海事大学
硕士学位论文
奥巴马演讲中衔接手段的分析
姓名:杨帆
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:高玉芬
20100601
摘要作为出现在学术领域的一个新的课题,衔接这一概念因为其重要性从年《英语中的衔接》一书的出现以来已经引起了各界学者的广泛关注。本文作者基于衔接关系的强大作用,对美国第届总统奥巴马演讲的衔接手段进行了分析研究。本文主要基于韩礼德夫妇提出的衔接理论,将衔接手段加以分类,并通过对语料库中抽取的实例进行分类分析。其中,大量的词语定位以及词频计算都是在语料库处理工具陌镏峦瓿伞N闹卸啻瓮ü员确治觯越沂景掳吐演讲的特点。总而言之,全文研究采取定性定量相结合的方法。通过分析语料库中抽取的语料,可以得出结论:在文章中,只有小部分的衔接是通过指代,替代与省略,连接而取得。而实现衔接的任务主要还依赖于词汇衔接。较之替代与省略,指代和连接的使用更为频繁,主要因为演说者需要向读者或听者交代演说中出现的人物,地点,距离,抑或事物的情况。而连接关系也在文章发挥着不可或缺的作用,句子与句子之间的各种关系都是通过连接词自然的体现出来。全文的研究发现将能帮助英语学习者对总统演讲更好的理解,并且作者希望本研究能对将来的英语教学工作有一定的启发性帮助。关键词:奥巴马演讲;衔接;衔接手段;语篇
撇,觉齞缸咖‰笏鑤·髈鰕钳血穛胁缅眦簅印“,甒痵農瓵铋·,.,琩觚ぁ辳·一痵痵鑙硒托弱也.,篛’‘‘眎瑃阛“ぁ甀.,痮瑃,’·籆;籇
............................................痵##畓疭.
己。分导师签名:√。旬述蔓蛙妒省论文作者签名:共大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明不保密∥朐谝陨戏娇蚰诖颉啊獭日期:矽谀月学位论文版权使用授权书原创性声明位论文:璺垦曼遗进的筮篷至壁的盆拯::。除论文中已经注明引用的内容外,对论文的研究做出重和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也本人郑重声明:本论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,撰写成博/硕士学要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签名:本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定,即:大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》泄跗诳光盘版缱釉又旧、‘中国学位论文全文数据库》泄蒲Ъ际跣畔⒀芯克等数据库中,并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。本学位论文属于:保密在年解密后适用本授权书,
.籬甌—,琣,’,琌’.,瓵琫,—癈眎瑃Ⅱ.颍甧痵
痑,琣.:,厶,瑃琫;.瑂:,甀疭.,瓹,,,,,,甀甌瑃
甒..甀,.’,,疭琩,“保甌琲..:’痵
琣.,琲粀瑃,甌甀痵甀疭瑃瑀.’.
..,.,;疭,瑀:瑃.,..&‘”,琤