文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
使役范畴的句法语义诠释
姓名:代建颖
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:李洪儒
20100501
中文摘要“使役侵匾5挠锓ㄏ窒笾唬彩怯镅匝Ы缪芯康娜鹊阄侍狻5悄壳的使役研究缺乏系统性、全面性,导致使役尚未作为一个语法范畴建立起来。针对这种情况,本文首先以使役句式为对象,探讨句法与语义的接口问题,尝试从句法与语义相结合的角度入手,重新对“使役”进行界定。然后,把形式与意义、静态与动态、结构与功能、描写与解释相结合,对“使役’’分别进行语法、语用分析,并将英汉使役结构进行对比,旨在体现其应用价值。最后,以语言学分析为基础,将使役研究上升到语言哲学高度,论证使役现象在揭示人祷叭恕⑹役主体、被使役主体肴说氖澜使役情景矫娴募壑怠关键词:使役;句法;语义;使役情景;主体间性
.,,.篶;;籧黑龙江大学硕士学位论文瑆瓾瓵,瑂,“眎,.瓼“眗瓼.
趔锹耋苏像代建第改学位论文版权使用授权书/泊独创性声明签字日期:沙少年少,。年多月//日乡月谀昝丛本人完全了解墨蕴江太堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并人授权墨蕉堑太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉江态堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。学位论文作者签名:向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。工作单位:通讯地址:签字日期:导师签名:/,日签字同期:学位论文作者毕业后去向:电话:邮编:
绪论使役当前研究的不足使役研究虽然取得了许多成果,但是以往的研究多是使役句在人类所有语言中普遍存在,是一个重要的语言现象,也是重要的语法范畴之一。使役结构的重要作用不仅仅体现在语言研究上,它还是语言学和其他邻近学科相互联系的重要纽带。因而,迄今为止,许多语言学家对使役进行了各种研究,而且还在不断深入、细致、全面。局部性的研究,较为片面,还存在着许多不足之处。这主要表现在以下几个方面:挂鄣慕缍ǎ貉芯渴挂郏紫纫C魅肥裁词鞘挂邸Q芯恳恢钟锓ㄏ窒螅紫要解决的问题是它的界定标准。关于使役的界定,目前的学者仁者见仁,智者见智,因此仍然没有一个严格、科学、全面的界定标准。这使得学者们的研究范围大相径庭。挂鄣谋局剩菏挂鄣谋局适鞘裁学者们对此也有不同的观点见第一章第二节C扛龉鄣愣际歉饔胁嘀兀季哂幸欢ǖ募壑担谷嗣谴硬煌度对使役有了更深入的认识与理解。但这些都只是盲人摸象,没有全面地建立起使役范畴。挂垩芯康钠嫘裕捍友芯拷嵌壤纯矗酝氖挂垩芯慷嗍遣嘀于句法上的结构分析,从语义、语用维度切入的较少。世纪年代以来,人们对使役开始多层面、多角度研究,并且提倡三个平面的语法观,即把句法、语义、语用结合起来研究,既要看到它们的区别,又要看到三者的联系。运用这个方法研究语言现象无疑是全面、深刻的,但是新方法的形成和运用总是需要一个过程。目前,人们对使役的研究仍然多是重形式轻意义,重静态轻动态,重结构轻功能,重描写轻解释。因此,多数研究多是片面的、零散的。狈κ挂鄣挠⒑憾员研究。使役存在于所有语言中,在不同的语言中有不同的表现形式。随着中国与国际逐渐接轨,对使役进行英汉比较很有必要。这方面的研究目前并不多见,蔡云从词汇语义结构理论角度研究词汇使役化现象①,对英语和汉语的词汇使役进行比较。刘翼斌、彭利贞从汉英两种语言对比的横向角度考察“使役镆宕τ诤①..
选题的目的与价值尽管使役方面的研究很多,但是都不够系统、全面。本研究思路与方法本文的研究思路是继承、发展和创新。也就是说,在汲取本文语料来源本文的语料主要来源于銮溃现代小说名篇选读③;英两种语言的不同层次的语法形式①。可见,对英语使役句和汉语使役句之间的联系和区别、使役动词的构词方式等问题,从总体看来,还不够。文将以使役句式为对象,探讨句法与语义的接口问题。目的在于通过晃定使役范畴,分析使役句式的句法研究与语义研究甚至语用探索,探寻其正确的研究方法,即将句法与语义两个维度相互结合的途径。然后,通过对使役的语言分析来揭示人和人的世界,达到语言学与语言哲学的整合。“使役”这一课题具有重要的理论价值和应用价值。首先,关于理论价值。以往的研究多是从句法结构出发对使役进行分类,很少对其进行语义方面的分另类,致使使役范畴没有建立起来,这是个迫在眉睫的任务。因此,我们对使役进行分析、界定,从句法、语义甚至语用角度入手,以便建立系统的使役范畴,这也是语言学发展的一个