文档介绍：谖步犬海硕士学位论文美国之音和中国国际广播电台财经新闻广播稿的文体对比研究分类号:论文提交日期学科专业名称年章畚拇鸨缛掌答辩委员会主席魏在江教授李庆明教授·李民权教授导师姓名职称申请学位级别学位授予单位周晓宜何献忠副教授文学硕士年长安大学学位论文评阅人外国语言学及应用语言学
嗍啪Ⅲ删舢川删痑珻篫:.痑
论文储签名:阆隈直导师签名:‘百绯兹论文作者签名:闭阮豇加D月二。谀贳淘论文知识产权权属声明Ⅵ/。年‘月论文独创性声明本人声明:本人所呈交的学位论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除论文中已经注明引用的内容外,对论文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表的成本声明的法律责任由本人承担。本人在导师指导下所完成的论文及相关的职务作品,知识产权归属学校。学校享有以任何方式发表、复制、公开阅览、借阅以及申请专利等权利。本人离校后发表或使用学位论文或与该论文直接相关的学术论文或成果时,署名单位仍然为长安大学。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑果。
摘要本文通过对美国之音和中国国际广播电台的财经报道进行对比,来研究广播财经报道的文体特征。本文随机抽取了这两个电台的篇财经新闻广播稿作为语篇,并从格式,词汇和句法三个层面分别进行研究。本文采用了定量和定性分析相结合的方法进行研究。本文包括四个研究问题:甐和牟凭ǖ涝词汇,,,,在格式层面,引号的使用大致有三种情况。在词汇层面,比较明显的特征是专有名词,专业术语以及数字的普遍应用。在句法层面,本文主要研究了名词短语的修饰成分,及物性动词短语和不及物性动词短语的使用,句子类型的研究和直接引语,间接引语的使用。基于定量分析所得到的数据,本研究采用了软件对每项特征进行了对比。结果表明,美国之音的财经报道和中国国际广播电台的财经报道在简单句,名词前置修饰,名词后置修饰,及物性动词短语,不及物性动词短语,专业术语的使用方面没有明显区别。而在专有名词,数字,复杂句,并列句,并列复杂句,名词短语有前置和后置成分同时修饰,直接引语和间接引语的使用方面,两个电台的财经报道有明显的区别。结果表明,美国之音的财经报道和中国国际广播电台的财经报道具有一些相似的文体特征,但各自也具有自身的文体特点,而且是差异大于共性。本文期待对以后的广播英语问题研究,提供一定参考。此外,本文研究结果以期对英语学习者更好地学习和理解英语财经报道提供一些帮助。最后,本文研究结果将会为新闻工作者写作和编辑财经报道,提供一些参考。关键词:文体特征,广播英语,财经报道
.—,,,.,瑀琲
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...##⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..............................................................................................................................................................................................。................甀.
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...............................·..........⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯甿—海⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯....—.—.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.......:....................................................................瓼.............................................