文档介绍：挂林理工大学密级:——美国印第安语言政策及其对印第安文化变迁的影响研究硕士研究生学位论文分类号:——业:外国语言学及应用语言学专研究方向:语言与文化研究生:杨姗姗指导教师:全克林教授编号:里论文起始时间:年轮月
篗:. :篖篩
辩明沥年删日学位论文作者签名:味勿幽日函灯签字日期:现枷年牛月‘劢日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的印刷本和电子版本,允许论文被查阅和借阅。本人授权可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ导师签字:
中文摘要语言与文化之间存在着密不可分的联系。一个民族的语言具有多方面的作用,它既是民文化的基本内容之一,又是民族文化的载体和交流工具。语肓记录、表达和传递一个民族化的各个方面,如物质文化、制度文化和精神文化。语言政策作为国家政府管理社会语言活和解决社会语言问题的手段,是导致语言兴衰的重要冈素之一。而一种语言政策的实施不可避免会对语言所承载的文化产生一系列影响,导致文化变迁,甚至文化消亡。印第安人是美洲的原住民,长期以来,印第安人积累了极为丰富的语言和文化。然而,国建国两百余年来,越米越多的印第安人开始将英语作为其主要交流:壕撸嚼丛蕉嗟挠安语言走向衰落共至消失。与语言的衰亡相伴的是印第安文化不断发生深刻变迁。在这一程中,美国政府制定和实施了一系列或隐或显的印第安语言政策。美国政府制定和实施这政策目的何在拦挠〉诎灿镅哉哂惺裁刺氐美国印第安语言政策与印第安言的衰落乃至于印第安文化的变迁是否有关系哉庖幌盗形侍庹箍Q芯烤哂兄匾R庖濉本文以语言和文化,以及语言政策与文化变迁的关系等相关理论为指导,以美国的印第语言政策为主线,主要采用文献研究法,对美国政府不同历史时期印第安语言政策的制订实施进行了详细考察,在此基础上总结了美国印第安语言政策的目的、特点和结果,接着物质、制度和精神这一文化构成的二个方面具体分析了其对印第安文化变迁的影响。本文包括/、一章。第一章介绍了写作目的、意义、创新点及文章结构等,并界定和讨论了文涉及的重要概念及其关系。第二章是文献综述。第三章从文化构成的物质、制度及精神三个方面对传统印第安文化进行了详细描述。第四章首先介绍了美国印第安语言政策的根源一以同化为核心的美国语言文化,并对美国不同时期语言政策出台的背景,内容及具体的实施进行了探讨,从而总结美国印第安语言政策的特点和造成的影响。第无章论述了关国印第安语言政策对印第安文化变迁的影响。本章首先论证了美国印第交语言政策的制订与实施同印第安文化变迁之间的相互关系,然后分别从物质、制度和精神等方面揭示了美国印第安语言政策对印第安文化的影响。第六章总结了本文的研究:美国的印第安语言政策与印第安语言乃至文化变迁之间存在着直接的因果关系。首先,美国印第安语言政策中的显性和隐性政策虽然在不同的历史时期有不同的表现,但都源于以同化少数族群为目的的盎格鲁一撒克逊语言文化观,其最终目的一直是同化印第安语言和文化。其次,美国印第安语言政策对印第安文化变迁造成了重人影响:显性政策导致强制性变迁,隐性政策导致指导性变迁。总而言之,在物质和制度文化方面印第安人基本上已经被美国土流文化所同化。而在精神文化方面,情况较为复杂:印第安人一方面受到了白人精神文化的重要影响,但也并术放弃传统印第安精神文化,结果大体上处于一种“背负两种文化”的境地。关键词:美国印第安语言政策;印第安语言;印第安文化;变迁;影响
—,..,琣,,琣.,,,,瓹..瓼簃甶瓹甧..瑃瓹甌’.
.:甅簍甋瑆瑃“.’’;籭猄;
.........................................⋯.........甋.................................⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯...猄薄⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯..⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯.⋯⋯⋯..⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.甀⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..~“
.琤琣琁甅,%,,,.瓾.,琽瓵
.甒甋..,琱,%,甋.’.,瑂現瑆,.,.·.,