文档介绍：阿拉伯通史(下册)
第四编阿拉伯人在欧洲:西班牙和西西里岛
第三十四章西班牙的征服
穆斯林对于欧洲西南门户伊比利亚半岛的出征,正如前面已经讲过的,
是阿拉伯人所从事的最后一次,也是最富于戏剧性的一次大规模的军事行
动。这次战争标志了穆斯林在非洲和欧洲的扩张达到高峰,正如突厥斯坦的
征服标志了穆斯林在亚洲和埃及的扩张达到极点一样。
无论就进军的迅速或就成功的圆满程度来说,此次深入西班牙的远征,
在中世纪军事编年史上都占有一个独特的地位。第一个侦察队,于年
月,在欧洲大陆差不多最南端的一个小小的半岛上登陆,计有步兵四百人,
骑兵一百人,全是柏柏尔人,队长泰利夫是穆萨·伊本·努赛尔的侍从,穆
萨是伍麦叶王朝驻北非的著名长官。这个半岛,现在叫塔里法,就是因泰利
夫而得名的,原来叫泰利夫岛( ī )。穆萨约自公元年起担
任长官,他从迦太基以西的地区,把拜占廷人永远驱逐出境,而且把他征服
的地区逐渐推向大西洋,这样替伊斯兰教世界取得一个侵入欧洲的根据地。
公元年,穆萨派遣他的自由民柏柏尔人塔立格·伊本·齐雅德,统率着
由七千人(大部分是柏柏尔人)组成的大军,进攻西班牙。所以发动进攻,
是由于看到泰利夫取得成功,看到西班牙西哥特王国内部有纠纷,同时也是
由于战利品的引诱,而不是由于存心征服。塔立格在一座峭壁前面登陆,那
座峭壁后来被称为ā (塔立格山),这是(直布罗陀)
这个名称的由来,塔立格因此得以名垂青史。相传他渡海的船只是由一个半
传奇式的人物,休达的伯爵朱利安供应的,在休达,海峡只有十三英里宽。
塔立格补充了自己的兵力之后,统帅着一万二千人,于年月
日,在詹达礁湖岸边巴尔柏特河口,与罗德里克王的军队遭遇。罗德里克曾
废黜前王,篡夺了王位,前王是威帖萨的儿子。西哥特的军队,虽有二万五
千之众,却被完全击溃了,这是由于国王的政敌们叛变的缘故,他们的首领
是前王的叔父奥帕斯主教。罗德里克的下落,是一个谜。西班牙语和阿拉伯
语编年史的普通说法,是他失踪了。
在这个决定性的胜利之后,穆斯林们在西班牙长驱直入,势如破竹,几
乎等于在西班牙游览。只有西哥特武士所统治的城市,进行了有效的抵抗。
塔立格统率大军,取道埃西哈,向首都托莱多前进,同时派遣几个分遣队,
去进攻邻近的各城市。南方的塞维利亚设防最坚固,塔立格有意地避开了这
个城市。一支纵队攻克了阿尔奇多那,没有遭到一点抵抗。另一支纵队,克
服了埃尔维拉(座落于现在的格拉纳达所在地的附近),这个地方也是不攻
而下的。由穆基斯鲁米(罗马人或希腊人)统帅的骑兵所组成的第三支纵队,
进攻了科尔多瓦。后来变成穆斯林首都的这座城市,经过两个月的坚决抵抗
后,终于投降了。据说投降的原因,是一个牧人不忠于祖国,他向围攻者指
出了城墙上的一个裂口。马拉加没有抵抗。在埃西哈发生了这次远征中最猛
烈的战斗。结果是侵略者获胜。西哥特的首都托莱多,是被某些犹太居民出
卖掉的。年春天,塔立格以一支侵略军的将领身分出征,到同年的夏末,
他已变成半个西班牙的主人公了。他摧毁了一个完整的王国。
穆萨嫉妒自己的助手所取得的那种出乎意料的、惊人的胜利,所以,统
率着一万名纯粹由阿拉比亚人和叙利亚的阿拉伯人组成的军队,于年
月,冲进了西班牙。穆萨故意挑选塔立格所避开的那些城市和要塞,如麦地
那·西多尼亚和卡莫纳。塞维利亚是西班牙最大的城市和文化中心,而且曾
做过罗马的省会,这座城市曾坚决抵抗到年月底。但最顽强的抵抗却
是在梅里达。经过一年的围攻之后,这座城市终于在年月日,被用
猛攻的方法攻破了。
穆萨在托莱多或其附近,会见了塔立格。史书告诉我们,他在这里鞭挞
了他的这个部下,而且给他带上了锁链,因为在远征的早一个阶段里,他就
下令停止前进,塔立格却不服从命令,硬要一意孤行。但是,征服的工作继
续进行。穆斯林的军队,不久就到了北方的萨拉戈萨,而且向着阿拉贡、莱
昂、阿图里亚斯和加利西亚高地挺进。同年秋天,在辽远的大马士革的哈里
发韦立德,把穆萨召回去,并且要以不向上级请示为罪名,加以惩罚,正如
穆萨对待自己的柏柏尔族的下级一样。作为非洲的长官,除哈里发外,穆萨
再没有上级了。
穆萨把第二个儿子阿卜杜勒·阿齐兹留下来,担任新征服地区的司令,
然后从陆路慢慢地向叙利亚前进。伴随着他前进的,有他自己的官员和西哥
特的亲王四百名,他们头戴冠冕、腰系金带,后面还跟着一群由奴隶和战俘
组成的无穷无尽的仆从,他们的任务,是搬运数量庞大的战利品。这个庄严
的行列,在北非自西向东的凯旋旅行,成为阿拉伯史学家中意的论题。关于
此次旅行的描绘,使人想起罗马将领班师回朝的古代画面。令人难忘的行列
的消息,早已传到大马士革