文档介绍：上海师范大学
硕士学位论文
18世纪中国造园对欧洲的影响
姓名:王秋玮
申请学位级别:硕士
专业:美术学
指导教师:范景中
20100401
中文摘要中国造园建筑欧洲浪漫主义摘要:海外贸易的发展和传教士的来华使中国的文化艺术与物质商品被不断介绍到欧洲,受到欣赏与赞扬,掀起了旷日持久的“中国风夤伞爸泄在世纪达到高潮之后逐渐消退。中国造园艺术通过文字和图像流传到欧洲,给欧洲人带来耳目一新的感受。在中国园林的影响下,欧洲人的审美品味开始转变,随之园林风格也发生了翻天覆地的变化。这种变化最先发生在英国,在诗人、哲学家的倡导与造园家的实践下,产生了自然风景式园林,之后被法国人称作“中国式颉坝⒅惺,传遍整个欧洲,改变了欧洲传统园林的几何式布局。中国小建筑形式,如塔、凉亭、桥梁等也遍布整个欧洲,直到今天还可以见到。中国园林亦是欧洲浪漫主义的起源之一。中国的园林艺术观念实实在在渗入世纪欧洲文化品味的核心之中。关键词:世纪“中国风
甒甊.‘痵...琣,.癱県,‘‘瑂,,‘‘甌
⋯名毫弘╋作者虢球咔隰为!。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权分内容,可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表示了谢意。保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部规定。
绪论国风”。随着传教士的络绎来华与海外贸易的发展,中国的政治制度、道德宗教、民俗戏剧、文化艺术被陆续介绍到欧洲,向欧洲人展示了一个博大精深、充满魅一新的感受,一时十分风靡。“中国风婕拔幕帐跤胛镏噬畹母鞲龇矫妫培根曾经说过:“高级的文明必伴随着优美的园林”傲忠帐跏侵泄幕起了赞扬中国造园艺术的风尚,改变了英国人的审美情趣。在造园家的实践下,英国的园林发生了翻天覆地的变化,一改传统的几何式园林布局,产生了自然风庵衷煸胺绺翊ǖ椒ü蟊环ü顺莆!爸泄猚颉坝⒅惺健山水画反映出来的美学思想,以一种非常间接的、极其微妙的方式在欧洲艺术里得到了体现,尤其是在欧洲的园林艺术这一领域,中国艺术的影响是立竿见影,并且有着革命性的意义。世纪末到世纪初这段时间,欧洲兴起了一股旷同持久、影响深远的“中力的东方体系。欧洲的这股“中国风瘸痹兰痛锏蕉シ澹笾鸾ハ恕“中国风’’对应的英文单词是“,它来自法语。“中国风’’最先在法国兴起,然后波及整个欧洲。国内很多研究者把这个词翻译成“中国热ⅰ爸国风物热ⅰ爸泄の丁被颉爸泄ひ彰朗。“中国风”掀起的主要原因是商人、传教士、旅行家对中国文化的介绍和中国商品大量进入欧洲。儒家的许多经典作品被翻译介绍到欧洲,得到极高的赞誉。中国的瓷器、漆器、金属制品、织物、壁纸等源源不断的进入欧洲,欧洲美学理念下的装饰艺术是对称与几何形状的,中国商品的造型与装饰图案是依据完全不同的美学理念,给欧洲人带来耳目改变了欧洲入的生活习惯与审美情调。这股热潮中不得不提的是中国的造园艺术。“哲学、伦理、政治、文学、艺术、工艺等各方面都有人研究,有人介绍,有人鼓吹。但是,真正发生了实际影响的,却只有造园艺术。’’的重要组成部分,展现出中国文化的精髓,独特的哲学理念和文化背景形成了自然写意山水园的独特风格。这种造园风格首先引起了英国人的注意,在文艺界掀景园,传遍整个欧洲,改变了欧洲传统的造园艺术,深入欧洲文化品味的核心。正如苏立文所说:“中国上海师范大学硕十学位论文轮净!·苏立文陈瑞林译《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,,。
本论文的研究意义,从学术价值上说,对已有学术著作进行整理,理清脉络,并通过翻译英文著作,把此课题的国外最新研究成果做一介绍。尽力对此课题进行较为全面的研究。希望本论文能对相关课题的研究起到一定参考作用。从现实意义上说,在现今建筑与园林设计都受西方影响的时代潮流下,对中国传统造园与建筑艺术,乃至传统文化做出客观正确的评价,坚定民族文化艺术的信心,摆正心态,在日趋频繁的中西文化艺术交流中找到自己的根基。世纪中国造园对欧洲的影响这一课题的研究,国内的有关论文数量不多且零星分散,大部分内容粗略或趋向纪事性。建国初期开始出现关于此课题初步探讨性的学术论文。年,陈受颐就撰文论述过中国园林对世纪欧洲园林的影响。年,陈志华先生鹈嘉发表文章《中国造园艺术在欧洲的影响》,在年出版同名书。此书从思想文化上阐述了中国造园对欧洲园林的影响,是研究此课题的重要参考资料,但此书过分强调了中国园林的影响力,有失客观。其