文档介绍：Ihopeyou''',莱昂。我真的希望你没有爱过。因如果你有那么一点点的爱我。我想下一分钟你就会为你从没有说出口而后悔。我爱你,莱昂。Mathilda:Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou'reakid?
玛蒂尔德:人生总是这么苦么,还是只有童年苦?
Léon:Alwayslikethis.
莱昂:总是这么苦。NowomanNokids不杀女人不杀孩子Mathilda:Leon,IthinkI'mkindafallinginlovewithyou,:我想我有点爱上你了,莱昂。(Leonchokesonhismilk)(莱昂被牛奶呛到了)Mathilda:It'sthefirsttimeforme,youknow?玛蒂尔达:这是我的初恋,你知道么?Léon:(wipinghimselfoff)Howdoyouknowit'sloveifyou'veneverbeeninlovebefore?莱昂:(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱?Mathilda:':我感觉到了。Léon:Where?莱昂:哪?Mathilda:(stokingherstomach)'...it'sgone.
玛蒂尔德:(揉着胃)我的胃,它现在很暖和,以前这儿有个结……现在没了。
Léon:Mathilda,I'mgladyoudon''tthinkitmeansanything.
莱昂:玛蒂尔德,很高兴你的胃痛好了,可是那并不代表什么。