文档介绍：资治通鉴卷第六十五汉纪五十七〔起柔兆阉茂(丙戌),尽着雍困敦(戊子),凡三年。〕孝献皇帝庚十三年(戊子、二○八)冬,十月,癸未朔,日有食之。(1)初,鲁肃闻刘表卒,言于孙权曰:「荆州与国邻接,江山险固,沃野万里,士民殷富,若据而有之,此帝王之资也。今刘表新亡,二子不协,军中诸将,各有彼此。〔谓有附琦者,有附琮者。〕刘备天下枭雄,与操有隙,〔枭,坚尧翻。前书张良曰:「九江王布,楚枭将。」师古曰:枭,言最勇健也。有隙,谓备欲杀操不遂也。〕寄寓于表,表恶其能而不能用也。〔恶,乌路翻。〕若备与彼协心,上下齐同,则宜抚安,与结盟好;〔好,呼到翻。〕如有难违,〔离违,言人有离心,互相违异也。〕宜别图之,以济大事。肃请得奉命吊表二子,并慰劳其军中用事者,及说备使抚表众,〔劳,力到翻。说,输芮翻,下同。〕同心一意,共治曹操,〔治,直之翻。〕备必喜而从命。如其克谐,天下可定也。今不速往,恐为操所先。」权即遣肃行。到夏口,闻操已向荆州,晨夜兼道,比至南郡,〔比,必寐翻。〕而琮已降,备南走,肃径迎之,与备会于当阳长坂。(2)肃宣权旨,论天下事势,致殷勤之意。且问备曰:「豫州今欲何至﹖」〔备先为豫州牧,故以称之。〕备曰:「与苍梧太守吴巨有旧,欲往投之。」肃曰:「孙讨虏聪明仁惠,敬贤礼士,江表英豪,咸归附之,〔曹操表权为讨虏将军,故称之。〕已据有六郡,兵精粮多,足以立事。今为君计,莫若遣腹心自结于东,以共济世业,〔荆州在西,吴在东。世业,犹言世事也。〕而欲投吴巨;巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎!」备甚悦。(3)肃又谓诸葛亮曰:「我,子瑜友也。」即共定交。(4)子瑜者,亮兄瑾也,〔诸葛瑾,字子瑜。瑾,渠吝翻。〕避乱江东,为孙权长史。备用肃计,进住鄂县之樊口。〔住,止军也。水经注:江水过鄂县北而东流,右得樊口;樊山下寒溪水所注也。陵游曰:黄州与樊口正相对。郡国志,鄂县,属江夏郡。孙策破黄祖于此,改曰武昌。今寿昌军是也。通鉴以为孙权所改。〕(5)曹操自江陵将顺江东下。诸葛亮谓刘备曰:「事急矣,请奉命求救于孙将军。」遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑,〔柴桑县,属豫章郡。晋置寻阳郡于江南,即此柴桑县地也。今江州德化县西南九十里有柴桑山。〕说权曰:〔说,式芮翻。〕「海内大乱,将军起兵江东,刘豫州收众汉南,与曹操共争天下。今操芟夷大难,略已平矣,〔杜预曰:芟,刈也;夷,杀也。芟,所衔翻。难,乃旦翻;下同。〕遂破荆州,威震四海。英雄无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之!〔量,音良。处,昌吕翻。〕若能以吴、越之众与中国抗衡,〔衡以取平。上下相当无所卑屈曰抗。〕不如早与之绝;若不能,何不按兵束甲,北面而事之!今将军以托服从之名而内怀犹豫之计,事急而不断,〔断,丁乱翻。〕祸至无日矣。」权曰:「苟如君言,刘豫州何不遂事之乎﹖」亮曰:「田横,齐之壮士耳,犹守义不辱;〔事见十一卷汉高帝五年。〕况刘豫州王室之冑,〔冑,系也。〕英才盖世,众士慕仰,若水之归海。若事之不济,此乃天也,安能复为之下乎!」〔复,扶又翻。〕权勃然曰:〔勃然,作色愠怒也。〕「吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。吾计决矣!非刘豫州莫可以当曹操者;然豫州新败之后,安能抗此难乎﹖」〔难,乃旦翻。〕亮曰:「豫州军虽败于长坂,今战士还者及关羽水军精甲万人,刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众,远来疲敝,闻追豫州,轻骑一日一夜行