文档介绍：河南大学
硕士学位论文
中国古诗词中通感隐喻的认知解读
姓名:孙李英
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:牛保义
20090401
摘要意指感觉的混合,一个感觉域向另一个感觉域的挪移。论文里从中国古诗词中选滤掉与两输入空间中无关的信息,保留有关的信息:语境直接过滤掉无关的信息,保留有关的信息;语境使意义单一化;语境使意义具体化;语境解决字面意义冲突,挖掘出暗含意义;语境使意义更完美。最后两输入空间动态的、有选择性的映射到合成空间,并在合成空间里通过“组合”、“完善’’、“扩展”三个彼此意义的解读过程。这一模型在三个典型的通感实例中的应用证实,该模型在通感本文共五章。第一章是本文的一个简要的概述,简要说明了通感这一语言现后,又对本文的理论框架、研究目标、意义和方法作了说明。本文旨在发掘通感意义解读中存在的认知机制,为其提供一个合理的意义解读范式。英语中的或仁敲姥Ш托薮茄跤铮彩语言学术语,在汉语中通常称之为“通感”。通感一词源于希腊语,取的通感语料可以分为单一通感和复合通感。传统上对通感的分析主要是强调通感的美学效果和修辞功能,而很少会讨论通感意义解读中的认知操作。尽管近来有些学者开始从认知的角度用概念合成理论来分析通感建构和解读的认知过程。但是该理论提供的合成网络模型无法完全解释在通感意义解读中存在的输入空间向合成空间的选择性映射。本文在此基础上提出了含有过滤程序的基于通感的合成网络模型,这一模型在通感意义解读方面比赫吒哂胁僮餍浴在通感网络模型中,其意义解读的运作程序首先是两输入空间之间的的映射,类指空间含有两输入空间共享的并且通常是更为抽象的常见结构和组织,规定了输入空间之间的映射。接着就是过滤这一认知过程,它将依据语境从五个方面过关联的心理认知过程的交互作用而产生新显结构。新显结构的产生过程也是通感意义解读方面具有可行性和有效性。象,然后指出把通感作为本文研究对象的原因,接着又提出研究的中心问题。最
第二章从修辞学、美学和认知三个角度回顾了前人对通感的研究,并对其进行评价,提出自己的研究意图。第三章主要讨论了通感的分类。本文根据通感的方向性和感觉的种类,把通感分成单一通感和复合通感两大类。接着本文又增加了一种感觉,并对其进行了理论,然后又以实例论述了提出的概念合成网络模型。在此基础上,关键词:通感;概念合成理论;合成网络模型;意义解读;过滤论述。第四章详细论述了本文的理论框架。首先简要介绍了的概念合成我们提出了带有过滤程序的通感网络模型。第五章把通感网络模型应用到解读三个典型的通感实例中。最后一章是结论,对整个论文的论述进行总结并提出本文的局限性。
,“通感”甋,瑃谢瑂,,.瑃,簊瑃’,甌“”瑆琫,..,—,,瑂
琽琧,,.;籭籪甌.—..瓵,琣.’,琣,簊籆
詹龋鬻一牝淼学位釜描,澎蕴查墓鑫垒送螺队、镪叼≮∥孙甏。菇冀:::蠡荨邸搿軮∥’乞曹箩卢了年关于学位论文独立完成和内容创新的声明学位申请本爱学位论文作者≯,’签名:《..:兰立叟:薹丝∑学位获得者宦畚淖髡签名:学位论文指导教师鍪名:\,∥、,’’
,.琭.、析.,琧,琲琩琍,,琁,,
.琽“’”,:..,“应和”,“感通”,“交响”,“联觉”,“共感觉”,,:邮,產“通感”.’,,琩‘畉.:瑃,癓—簍,琸.,琲.’’:“瑂;,琣瑆瓵,籹琫.
爸7瘢7应是绿肥红瘦”钋甀照《如梦令》奥谭屎焓荨眎甤.,“红杏枝头春意闹”纹睢队衤ゴ骸“闹”,,“哀响馥若兰”交赌馕鞅庇懈呗ァ,“香甜”,“清凉”,“暖红’’昂獭“红“碧”“冷静”叭闹”,“雨过一村桑柘烟,林梢日暮鸟声妍方岳《农谣》澳裆琣,“,:皊胺省盿“瘦”琣,.‘‘,,,.瑃甆瑃甀瑂瓵琤琲,“痚:.琣皌眎瑆瓸,.
.甌,闻君一曲古梁州,惊起黄云塞上愁。.,瓼秦女树前花正发,北风吹落满城秋。钇怠段沤鹞峒顺梁州“红杏枝头春意闹”“风来花底鸟声香”治ㄐ《登峰四顾亭》,甌,琽,.,琾,琧’.’,