文档介绍：华中师范大学
硕士学位论文
汉语动结式的转喻理据研究
姓名:王瑞杰
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张应林
20090501
⑨中文摘要转喻是认知语言学的一个热点。认知语言学的对转喻的逐步深入研究,使我们对转喻的本质有了全新的认识。传统的观点认为转喻仅仅是一种修辞手段。现在人们认识到转喻是组织语言、思维以及行动的方式。汉语动结构式历来是语言学家研究的热点。他们中的一些从动结式的动词和补语的配价出发来推导动结式的配价;有些从动结式的事体结构的角度来分析动结式。我们选择从事体结构的角度来分析汉语动结式的致事的事件性本质。我们赞成动结式所表达的致使事件从本质上说是有两个底层事件组成的,一个是使因事件,另一个是使果事件。论文以汉语的动结构式为题,试图给汉语动结构式的致事选择作转喻解释,尤其是该结构中致事选择的转喻朱得以实现的语义限制。根据认知语言学的观点,转喻在理想化认知模型中得以实现。在事件理想化认知模型中,事件的一些成分可以被转喻地用来指代整个事件。我们认为这是一种“部分代整体”的转喻在起作用。在汉语动结构式中,我们可以完整地在句法上呈现致事词挂蚴录,以此来体现该构式中致事的事件性。但更多的情况是,我们选择使因事件中的某个成分来代替这个使因事件。我们认为这种代替关系是转喻关系。论文除了阐明汉语动结式的致事选择的转喻解释外。我们重点分析汉语动结构式的致事选择的转喻机制的语义基础,转喻得以实现的认知上的驱动原则,特别是使因事件的意义成分在转喻地指称整个使因事件时所受到的语义限制。我们认为并不是所有的使因事件成分都可以指代整个转喻事件。我们分析语义限制时从两个角度展开的。一个是动结构式内部语义制约,另一个是使因事件中语义成分的致使性的大小。从转喻的视角分析汉语中动结构式的致事选择有以下优点:首先,我们可以对汉语致事的多样性给出一个比较合理的解释,即句法上的名词性致事成分在语义上是事件性的。另一方面,我们分析了转喻机制得以实现的语义限制。在句法上我们很容易得到动结构式的种类,但只有我们弄清了动结构式的语义基础和认知理据后我们才能弄明白为什么有些致使事件的成分可以转喻地指代整个转喻事件,而其他我们认为该论文有一定的理论价值和现实意义。通过对大量的动结句的定性分析,我们对汉语动结式的致事的多样性做了系统的解释。我们还相信本研究对于对外汉语的教学有重要的意义。关键词:动结式;转喻;使因事件;使果事件;限制;致事;理据的却不可以。硕士学位论文’
甒甅瑄甒.,.’:....,,—.瑃,,,—.甌
⑨;;硕士学位论文:.瑃,;,..;.‘
⑨咯吣㈧臟话导师戳力痛吨作者弛谚蟛名:尸⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯./⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯乒⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯~日期:夕川月日期:口尸年多月/日华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明学位论文版权使用授权书彳、,规定享受相关权益。回垂诠塞量交痘溢蜃├忌坏┒坏┤⒖澳本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名:本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同意华中师范大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播学位论文的全部或部分内容。本人已经认真阅读“咝Q宦畚娜氖菘夥⒉颊鲁,同意将本人的学位论文提交“咝Q宦畚娜氖菘中全文发布,并可按“章程”中的者期作日硕士学位论文签名口’:
⑨鷊,硕士学位论文,,琫粀甎.,.琁,.甀,.瓵’
甀甌,.熊仲儒┐汉剖烂瘢..瑃癱眗甒⒓.—.甔’,:.,,
施春宏,剖烂瘢..唐世┐汉辏.’琣:.’瑆.,—猵,甀琭..瓵甌琩甌—篴;簅,
⑨雠銼甌瑃瑃硕士学位论文.,..畐瑃,’.。:瓵..
,谢痠缸’,珿,,琍,琭,.’加.’.,瑃.,,瓼“‘