文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
话语标记语的语用特征分析
姓名:张爽
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:尚晓明
20090510
——一中文摘要置话语标记语是日常言语交际中十分常见的语言现象,对其恰当地使用和理解不仅使我们生成的话语更加连贯、得体、表意更加明晰,还有助于我们更好地理解他人的话语。因此,对话语标记语的研究有着重要的理论价值和实践意义。基于已有的话语标记语研究,本文尝试性地以摹盎坝锪崮J谨和摹霸S镉靡馐丁崩砺畚Q芯炕。攵源罅肯枋档挠锪希嘀卮语篇连贯和元语用两个角度来分析话语标记语在言语交际中所表现的语用特征及其作用形式。话语标记语不仅可以联结话语,构建连贯缜密的语篇,还可以体现语言使用者在言语进程中的心智状态和思维模式,即元语用意识。本论文的研究目的在于深化话语标记语理论对实际言语交际的解释力,使话语标记语的研究能够更好地指导话语的生成和理解,从而对话语标记语的进一步研究有所贡献。关键词:话语标记语;语篇连贯;元语用意识
,:.
砍爽汐甓嘣虏嗜我袁钅辍卧律导师签名:尚闷芜凡汐纷∥月莎日独创性声明学位论文版权使用授权书人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉婆盔堂或其他教育机构的本人完全了解墨蕉迫太堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并人授权墨蕴江太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,学位论文作者毕业后去向:本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他学位或证书而使用过的材料。学位论文作者签名:签字日期:向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。工作单位:通讯地址:电话:邮编:
绪论第一节话语标记语简述狝猟话语标记语在日常语言使用中几乎无处不在,对其得体的使用和恰如其分的理解是语用能力中很重要的一个方面。因此,对话语标记语的研究有着重要的理论价值和实践意义。话语标记语是语言交际中一种十分普遍的语言现象,是在话语中起语用作用的一些词语或结构,往往是由一些连词、副词、感叹词、小品词等多种语言和副语言手段有效构成的。它们在会话和语篇中传递的不是命题意义或语义意义,也就是说它们不构成话语的命题内容,不改变其真值条件,而是为话语理解提供信息标记,从局部或整体上对话语的构建与理解起到重要的影响,从而引导和制约人类的言语交际活动。例如:在上两句中,带有下划线的“逗汀癰”都没有参与话语命题意义的构建,而是分别在话语的衔接及情态认知方面发挥作用。“痹诰中用来连接两个相邻语句,使语句间意义的对比转折关系更加明晰,这当然有助于对话语内容的准确理解;而在句小癰”的逻辑对比意义已经消失,而是被用来标示说话人对于该问题的困惑与不解,甚至是对发话人的某种责备,在此“的使用突显了说话入在构建话语时的心智状态或元语用意识,同时也反映了该话语与情景语境较高的关联性。由此,我们把存在于语言系统中的这类话语成分称为话语标记语。话语标记语的作用似乎是显而易见的,对话语标记语的研究也已是近年来语言学界的一个热门课题。不同的学者从不同的角度对其展开跨学科跨领域的多元化:①屈承熹、“吧”,年第冢痸築.①第常.
酞虽在年就已注意到“研究,仅语言学领域内,就有学者从语义学、句法学、语用学及会话分析等视角对其进行深入细致的探究和剖析。每年国内外都有数十篇关于它的论文发表,由此可见,话语标记语的发展正逐步地迈向成熟,其研究方法也不断地改进和突破。焙汀皐这类语言表达式在语言交流中的重要作用,但囿于研究理论的基础薄弱,这一极具学术价值的课题在当时并没有深入下去。直到上世纪年代,随着话语分析、语用学等相关学科的蓬勃发展,话语标记的研究进入了较为系统、全面的发展阶段。语用学家早在年代就曾对此有过论述,虽然他没有直接使用话语标记语这一术语,但却提及了它们的语用功能:“英语,毫无疑问绝大多数语言中,都有很多标记某一话语与前面话语之间所存在的某种关系的词语和短语,如位于旬首的⒇取H嗣瞧毡槿衔#庑┐视镏辽侔朔钦嬷堤跫庖濉浅31示所在的话语仅仅是前面话语的一种回应、延续。的这一简短论述后来吸引了很多学者的注意力,使他们开始关注并研究这一语言现象,人们逐渐地意识到熟练地掌握话语标记语可以有效地提高交际效率,并帮助人们顺利地达成交际目的。语言学家,特别是语用学家对其都做过专门的研究和论述,可谓是硕果累累。但是,由于这类词语或结构涵盖的话语或语篇功能繁多,以及研究方法和研究范围的差异,迄今为止,国内外学者对其术