文档介绍：“马路”词源新探“马路”“马路??词源新探仝小琳(四川师范大学文学院,四川成都610066)摘要:”马路”一词古已有之,现代汉语词”马路”是从古代汉语发展演变而来的,而不是作为外来词”马卡丹路”的简称”马路”:”马路”词源;马路;公路中图分类号iH139文献标识码:A文章编号:1672—3600(2011)08—0104—03一,现代汉语”马路”与”公路”的词义对比“马路”和”公路”两词的词义,既有紧密联系,”马路”的词源具有重要的意义.《现代汉语词典》是这样定义马路和公路的:马路:?城市或近郊的供车马行走的宽阔平坦的道路.?:,马路和公路既有联系,,宽阔平坦的道路,,,就有了一些各自的固定用法:例如,在”过马路”,”遛马路”,”轧马路”等用法中,不能把”马路”换为”公路”,因为”过”,”遛”和”轧”这些带有悠闲意味的动作,,在“马路消息”,”马路新闻”等特定词语中,”马路”一词也不能换为”公路”.因为这里的”马路”又暗含了这样一种意思:小道的,民间的,非正式的,非官方的,,马路消息就是指流传在民间,非官方的小道消息,道听途说的,不太可信的消息.”公路””马路”就不能用了,例如只有”高速公路”而无“高速马路”的说法,”公路管理”而无”马路管理”,因为在强调”由国家或地方政府修建或管理的道路”时,,”公路”一词的搭配范围较为固定,单一,”马路”显然比“公路”运用范围广一些,,个很着名的电影,名字就叫《马路天使》,当代作家铁凝2001年出版了一个文集,命名为《马路动作》.二,古代汉语中的”马路”,”公路”远在公路和汽车出现以前,中国在道路,桥梁,隧道修建,车辆制造以及交通管理等方面,就取得过辉煌成就.《史记?夏本纪》中”陆行乘车,水行乘船,泥行乘橇,山行乘晡”的记载,说明4000多年前中国已有了车和行车的道路.”马路”这一名称最早见于《左传?昭公二十年》:”褚师子申遇公于马路之衢,遂从.”此处马路的意义为”可以供马驰行的大道”.“公路”一词先秦时也已出现,不过并不具有道路的意义,而是”古官名,掌管君主的路车”.例见《诗?魏风?汾沮洳》:”美无度,殊异乎公路.”现代意义上的”公路”在不同朝代有不同的称谓:”周代时称?道路?,秦以后各朝称为?驰道?或称为?驿道?,至元代时称?大道?,清代则称主要道路为?官马大道?(简称为?官路?),辅助道路为?大路?,市区街道为?马路?.”_1I(厅?清代的官马驿道经过的路线多选在高亢路段,整修的标准也高于其他地方道收稿日期:2011—04—29作者简介:仝小琳(1977一),女