文档介绍：摘要:商品的名称代表着商品的核心内涵。傍名牌的商品名称在无自主品牌意识的情况下盲目依附于知名品牌的名称,瓜分知名品牌商品的市场份额。试从语言学的角度分析傍名牌商品的命名方式,使人们对傍名牌现象有一个更加清晰明确的认识。关键词:傍名牌命名方式不规范现象中图分类号:h136文献标识码:a文章编号:1004-6097(2014)08-0066-02作者简介:李枫(1989―),女,黑龙江肇州人,哈尔滨师范大学文学院在读硕士研究生。研究方向:理论语言学。近年来,我国市场上的傍名牌现象愈演愈烈,不法商家为了获取高额利润,将“傍”的范围由国内知名品牌扩大到国外知名品牌,产品种类更是涉及各个领域,这种不正当的竞争行为已经严重影响了我国经济健康有序的发展。从语言学的角度对其名称加以分析,有助于引起消费者的注意,以免在不知情的情况下购买此种商品,给不法商贩以可乘之机。一、傍名牌商品的命名方式(一)从语音角度入手通过使用具有相同或相似读音的异形字来代替原名牌商品中的字,从而建立起与该名牌商品的语音联系,使消费者产生听觉上的错误认知。(1)音同:海尔――海耳(家电)苏泊尔――苏柏尔(家电)格力――格丽(家电)(2)音近:舒肤佳――舒芙佳(香皂)爽歪歪――爽乖乖(饮品)芬达――芳达(饮品)从上文(2)的例子当中可以看出,当使用音近语素加以替换时可以分为三种情况,分别为同声母同韵母异声调、异声母同韵母同声调以及同声母异韵母同声调,从而力求在语音上靠近知名品牌。在我们日常交际的过程当中,知名品牌常被人们所提及,可以说是人们耳熟能详的,但有许多消费者却并不知其真正的书写形式,人们往往凭借对语音的熟悉来进行选购,不法商家正是抓住消费者的这一弱点,进而从语音角度对知名品牌加以改造。(二)从字形角度入手傍名牌商品多在字形的细微之处加以简单的调整和改动,使消费者不易察觉,从而造成视觉上的模糊性,具体表现为以下两个方面:(1)字的拆分:将由多个偏旁部首组成的汉字加以拆分,使原有的语素数量增多,其中也包括一些国外品牌的英语单词拆分。雕牌洗衣粉――周住牌洗衣粉nike运动鞋――ivike运动鞋(2)个别笔画的添加、删除或曲折雪碧――雷碧(饮品)康师傅――康帅傅(矿泉水)小天鹅――小夭鹅(洗衣机)值得注意的是商家对字形的改造要以商品外包装的高度相似为依托。由于傍名牌商品在包装和产品设计上极力向名牌商品靠拢,使人们在购买商品时容易忽略字形上的细微改动而上当受骗。(三)从语义角度入手选取在语义上具有关联性的字进行语素上的替换,从而使意义相似或相反,因此其替换方式有如下两种:(1)近义语素的替换:旺仔――旺子(食品)康师傅――康老师(食品)(2)反义语素的替换:大白兔――小白兔(奶糖)老干妈――老干爹(辣酱)在第一组例子中“仔”与“子”、“师傅”与“老师”均为语义相似的语素,替换后意义并未发生改变,而第二组例子中“大”与“小”和“妈”与“爹”是相反的语素,替换后事物的本质虽未发生改变,但其具体特征却朝着相反方向转换。这两种替换的共同之处在于其本质仍旧是一种模仿,并未形成自身独特的意义,所以仍为一种傍名牌行为。(四)从词语组合角度入手在原有词语组合的基础上,通过增加或删减语素的手段,使词组发生变化,一般多将原有词组的修饰限定成分删除或扩充,从而构成一个新的商品名称。(1)增加语素:红蜻蜓――意大利红蜻蜓