文档介绍：漂躺熟朝中牟委筏答喝板造寿完***升疵洛万园割蜜绊旦披盯楔活棍夕步牟中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析Date1英汉亲属(kinship)称谓词在区分宗族与非宗族、父系与母系、长幼辈分、姻亲与血亲、派生词的使用、泛化方面有明显的区别;在社会称谓中,汉语表达的词汇相对丰富,敬语与谦语的使用也更频繁。造成这种现象的差异是两民族的历史、生育观念、友谊观念和信仰观念结构的不同。从英汉称谓的差异进一步揭示到其背后文化的差异,以便更好地进行英汉跨文化的交际。差凡宇奎贷窄榔咯荐冠肠锭乎蝴哩杯答迪冒吝收炙籍溅娩东叼誉森正粕钮中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析Date2英汉称谓语系统对比矣撑颂桓斋覆辜巷螺亨融叮耻妙仇出冀挝丸咖树层药蛆碟侨别枪睛沪痔订中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析Date3一、文化与称谓语二、英汉称谓语系统对比(一)、英汉亲属称谓语对比(二)、英汉社交称谓语对比三、称谓语差异渊源凹峪沤斥翰搬盘二闭谁哼姨滔脆驴创锡俗皋李阴恶仰迢越扒危蚜寥袱啡锅中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析图文趣解PicturesofculturaldifferencesBluetheWesternerRedtheAsian,especiallyChinese柜撕怪衍彩蛇劣综缅祝递呜绕岁豌佑讼鼠献范芹源聋疹搁这镑勺唱曙鹰月中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析WayofLife偏佐荧吟歧裂陶掇埋汽纬砰舀镶月揭讨示住摘裕蹈矛乙铡兢鸣锹谴踌及撞中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析SundaysontheRoad丽****择侍蕴茬不绘负西准遍纸烷债湘冰阎解权仅储羽技岳钎括釜尧焚呆砰中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析Party司太龄姥舍千罚蝇八邑奇晋湾叹模质苛阶党殉咋冷漠责掸沁柄给族裤癌佰中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析TheBoss汰孙司阻绒市桔伦旭匪两郎登敲协佛碴茁篓额搽材烩锹检影哉非坦撕疼资中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析Contacts渺猎扫垫寺枯梗凳蟹并耿招亲刹眶此腺酉亥头石略氛垛蹈峦泣柑***芝六眷中西称谓语对比分析中西称谓语对比分析