文档介绍：莎士比亚第116首十四行诗的内在张力摘要:莎士比亚十四行诗具有特殊的魅力与其中的张力密不可分。本文结合莎士比亚第116首十四行诗从情感张力、意象张力两方面论述莎翁十四行诗的内在张力。关键词:莎翁;情感张力;意象张力中图分类号:I106文献标识码:A文章编号:1005-5312(2012)05-0116-01 一、引言张力是个物理名词,即物体发生弹性形变时产生的一个与形变方向相反的力。张力是绳子的内力,即反对物体改变原来物状的力。文学作品中的张力与物理学中的张力有异曲同工之效,都是在矛盾体中寻求平衡,达到和谐统一。艾伦・退特曾说:“我提出张力这个名词,我不是把它当作一般比喻来使用这个名词的,而是作为一个特定的名词,”文学中的张力追求文本的充盈感,即力求在有限的文字空间容纳多种意义。二、情感张力莎翁在这首诗中阐释了对爱情的定义:爱情是永恒的,是不变的。它将克服并超越一切障碍,是两个相爱的人变得更加强大更加幸福。他认为,“看见人家改变就转舵,或是一看见人家转变就离开”的不是真爱。他眼中的真爱是由两个人构成并完成的。在莎翁看来,爱情虽像百合般纯洁而神圣,但只有被人们享受到才能够真正地将它的美丽发挥得淋漓尽致,若爱情像神般可望而不可及,那么即便是再美丽再圣洁,也很难让人们明白理解它的真谛。如果不能形成心中的共鸣,那么爱情的美便不能真正实现。爱情应该被享受,它是实际存在的,是现实而不是虚幻。爱情的核心为今生的共享与愉悦。爱情是需要两个人共同呵护和维持的,它也是彼此间的一种快乐和幸福。只有两者都彼此忠诚,彼此坚定不移,那么这样的爱才是真正的爱情。爱情在变与不变中抉择,人们也在变与不变中徘徊并最终在变与不变的矛盾中取得爱情真经:爱情是两个人共同维护并坚持的,它是两个人对爱情的坚持与继续。莎翁眼中的爱情是两人相守的幸福,是“两个人”,是“相守”。看似平静的文字中却蕴含着他内心的波涛汹涌。爱情是将两个人的幸福合二为一。“一”与“一”的融合,“一”与“二”的对立,使得爱情在矛盾中找到了平衡,达到了和谐统一,也使得此诗的情感达到顶峰,让读者在欣赏诗歌的同时思索爱情的真味。虽说整首诗歌的基调是明快的,但其节奏中叶蕴含着慢拍。首先,第1―4行诗是对爱情的定义,虽然铿锵有力却也趋于平静。作为叙事者,莎翁在讲述他对爱情的理解时加入了自己的情绪,因此越说越激动,说话速度越来越快,情绪越来越激动,叙事的节奏在不知不觉中自然加快,激动过后,莎翁情绪渐渐平静下来,最后的陈述节奏明显缓和下来。正如诗歌表现出来的一样。第1―4行和13―14行相对较短,而中间的第5―12行都较长。诗歌节奏的变化体现了诗人内心的起伏,也使得诗歌本身更富活力。三、意象张力就爱情本身而言,很难给出定义。因为爱情是一个抽象名词,是看不到摸不到的,它仅仅存在于人们的内心之中。但是,莎士比亚却将他心目中的爱情用简单的文字表达出来。爱情是明亮的北极星,是闪耀的灯塔,是简单具体的,它并不神秘,它是真实存在的。抽象的爱情有了具体的含义。在诗中,莎翁使用比喻的修辞,将抽象的意象爱情变得具体形象。爱情是不变的,是唯一的,但它本省蕴含的意思却是多样的,多向的。首先,莎翁认为爱情是风暴中明亮的灯塔。灯塔在风暴中矗立着,在黑暗中照耀着,为迷途中的人们指引着前进的方向。虽然经受着风暴的侵袭和黑暗的笼罩,但是灯塔永远执着的闪耀