文档介绍：《国语》韦注质疑吕蒙(西南大学汉语言文献研究所,重庆北碚400715)摘要:‘国语>韦昭注是现今能见到的最早、最完备的《国语》注本,注释精审,但仍有一些误注。误注主要有:误以本义释引申义;误以引申义释本义;误以本义释假借义等。关键词:国语;韦注;训诂中图分类号::A文章编号:1008—9128【2008)Ol一0072—04《国语》是记载我国春秋时期历史的一部重要典籍,它以国别来分类,以记言为主。历来注释中,三国吴韦昭的注释最为精审,为人们所重视,但其中仍有误注之处。本文以上海古籍出版社1978年出版的《国语》为底本,指出其中的九处错误。其不当之处,敬请方家指正。《周语上》:“国之将立,其君贪冒、辟邪、***佚、荒怠、粗秽、暴虐。”韦注:“冒,抵冒也。”按:此旬“冒”应训“贪”。贪冒、辟邪、***佚、荒怠、粗秽、暴虐均为同义复合词。“冒”训“贪”,文献中多见。《书·泰誓上》:“沉湎冒色,敢行暴虐。”孔颖达疏:“冒训贪也。”《左传·文公十八年》:“缙云氏有不才子,贪于饮食,冒于财贿,??”杜预注:“冒,亦贪也。”《左传·成公十二年》:“及其乱也,诸侯贪冒,侵欲不忌,争寻常以尽其民,略其武夫,以为己腹心、股肱、爪牙。”杨伯骏注:“冒,贪也。贪冒,同义词连用。”《南史·朱异传》:“(朱)异博解多艺,围棋上品,而贪财冒贿,欺罔视听。”“冒贿”即“贪财”。文献中“贪冒”同文连文,指贪婪、贪图财利。《左传·昭公三十一年》:“若窃邑叛君,以徼大利而无名,贪冒之民将置力焉。”《左传·哀公十一年》:“若不度于礼,而贪冒无厌,则虽以田赋,将又不足。”《国语·郑语》:“是其男子之国,虢、郐为大,虢叔恃势,郐仲恃险,是皆有骄侈怠慢之心,而加之以贪冒。”《魏书·北海王传》:“而(元详)贪冒无厌,多所取纳。”《宋书·竞陵王传》:“(刘诞)贪冒无厌,人莫能比。”《隋书·炀帝纪下》:“是非暗于在己,威福专于下吏,贪冒货贿,不知纪极,蠢政害民,实由于此。”“抵冒”即干犯、触犯,此义之“冒”应训“干”。《广韵·德韵》:“冒,干也。”《左传·成公十六年》:“且侵官,冒也。”杨伯骏注:“侵犯他人职权为侵官,谓之冒犯。”《战国策·秦策三》:“麋知猎者张罔,前而驱己也,因还走而冒人。”“冒人”即冲撞人。《史记·秦本纪》:“于是岐下食善马者三百人,驰冒晋军,晋军解围,遂脱缪公而反生得晋君。”唐柳宗元《三戒》:“稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。”故训“抵冒”非。二《周语中》:“狄人来诛杀谭伯。”韦注:“诛,责也。”‘按:依句意,“诛”应训“杀”。“责”无“杀”义,训“责”非。诛,《广雅·释诂一》1“诛,杀也。”《玉篇-言部》:“诛,杀也c.”《战国策·齐策一》:“战不胜,田忌不进,战而不死,曲挠而诛。”吴曾祺注:“诛,被戮。”《孟子·梁惠王下》:“闻诛一夫纣矣,未闻弑君也。”《淮南子·齐俗》:“周公放兄诛弟,非不仁也,以匡乱也。”周公流放的是蔡叔,诛杀的是武庚、管叔。《史记周本纪》、《鲁周公世家》和《管蔡世家》记载的很清楚。而且谭伯的确死了,《史记·周本纪》t“十六年,王绌翟后,翟人来诛,杀谭伯。”韦昭自己也说得很清楚:“狄人奉子带攻王而杀谭伯。谭伯,周大夫原