文档介绍：导师签名:屋仓独创性声明学位论文版权使用授权书学位论文作者签名:桐淡学位论文作者签名:桐堤签字日期:、使用学位论文的规定,含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得旁极走拳或其他教加年‘日有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ签字日期:禞年签字日期:本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,。进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。学位论文作者毕业去向:工作单位:通讯地址:电话:邮编:
㈣的㈣孙册舢㈣椰.
.甖.。...瑃.,:...珹.
’琩,’.猰,.甌.’,.甀,猟..琩疭Ⅱ
.瑃印琧猰.,,.,瓵瑃..,
摘要本文试图把格莱斯的合作原则运用于分析电影《泰坦尼克号》。格莱斯合作原则是说话者和听话者在对话当中遵循的总的规则。然而为了表达话语的隐含意义即会话含义,人们往往会违反合作原则中的次准则来实现这一目的。通过对电影当中次准则违反的分析,我们发现人物对话的一些语言特色以及语言策略,电影人物通过这样一种形式来传递会话含义。这些语言特色归纳如下:宋锒曰疤峁┑男畔⒘抗嗷蛘卟蛔恪L厥饣峄昂宓囊桓鎏卣魇且庖的非规约性。电影对话的隐含意义是通过其规约意义在一定语境下表达出来的。电影中人物采取一些策略如过量陈述,含蓄陈述或重复法来表达其真实意图。而通过违反数量准则所表达的隐含意义也反映出人物的内心情感,如悲伤、怀疑、愤怒或者犹豫等情绪。宋锒曰安徽媸怠H宋锒曰疤峁┑男畔⒉徽媸怠H宋锿üシ粗柿孔荚来表达隐含意义。很显然,会话含义另一特征是不可分离性,其是建立在话语真值基础之上。同样的真值内容可以通过其他语言方式表达出来相同会话含义。会话含义的表达主要有两种方式:一种是善意的谎言,一种是讽刺性的谈话。宋锒曰安幌喙亓#翰糠植还亓;蛘咄耆ú还亓!Müシ垂亓W荚颍人物来表达他们的会话含义。他们的对话可以采取部分不相关或者完全不相关的形式。会话含义另外一个特征是语境的依赖性。人物的对话可以根据特定语境人物特定意图而采取不相关的形式。宋锒曰疤峁┑男畔⒛:磺寤蛘哂镂蘼状巍H宋锿ü:磺澹镂伦次或者冗长的对话来表达他们的言外之意。人物违反方式准则的目标是为了表达他们的真实意图。如采用模糊不清的语言形式来避开难以表达的事情。他们想避免尴尬或者想表达他们的紧张或者犹豫的复杂情愫。可撤销性也是人物会话含义另外一个特征。颐且卜⑾滞蔽シ戳礁龌蛘吡礁鲆陨洗巫荚虻那榭觯缥シ词俊⒅柿和方式准则,违反数量和方式准则,违反质量和方式准则。虽然人物在同一时间对话会违反一个或者多个准则,但是其所传达的会话含义还是显而易见的。’
在合作原则的帮助下,观众可以掌握对话的隐含意义峄昂,而且也可以更好地欣赏电影《泰坦尼克号》以及国外文化。此外,对电影《泰坦尼克号》中人物对话的详细解析可以进一步验证和丰富合作原则。而由于人类交际遍布各个领域,我们不能以一概全。因此,对于人类交际中会话含义的研究仍然需要我们进一步地探索与发现。关键词:电影对话;合作原则;违反合作准则;会话含义
摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Ⅵ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...鰋⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯..⋯⋯.⋯⋯..⋯....⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯.⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯.⋯.⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯..⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯:;.
⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯.....⋯..⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯..⋯⋯....⋯..⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯..⋯.⋯.⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯..⋯⋯.⋯⋯.⋯..⋯..⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯.⋯.⋯⋯....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.....⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯ⅢⅢ●●⋯ⅢⅢ⋯⋯●Ⅲ●⋯....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯..
甀甌甌琲瑂甒