文档介绍：河北大学
硕士学位论文
多义词词义缩小和扩大现象的词汇语用研究
姓名:冯楠
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:温荣耀
2011-05
摘要
摘要
一词多义是一种普遍存在的语言现象,它指的是一个词有两个或者两个以上的义
项,而且这些义项之间存在着相互联系。多义词的生成和理解机制一直是语言学的焦点
问题之一,但前人的研究多集中在多义词的内部结构以及词义发展的规律和模式,很少
涉及多义词词义的选择和理解。结构主义语义学和认知语言学对一词多义现象的研究都
偏离了语境因素,因此无法充分解释多义词词义缩小和扩大现象。
词汇语用学是近年来出现在国外语言学研究中的一个新概念,是语用学领域迅速发
展的一门新的分支学科,主要关注语言使用中不确定性词义的语用处理。它涉及语义学、
语用学、词汇学、认知语言学等之间的界面研究,包括词义的语用收缩和语用扩充等信
息加工,特别是话语理解中特定词汇信息的语用处理。词汇语用学以格莱斯提出的会话
合作原则为理论基础,结合语用机制,语境知识和百科知识,对词汇意义进行动态研究,
认为理解不确定性词义需要结合语境和百科知识进行必要的语用充实,而特定语境下多
义词词义的理解是对其编码义进行弱化,延伸或扩展的过程。
本文在前人研究的基础上,从词汇语用角度阐释了多义词词义缩小和扩大的定义以
及分类,并以词汇语用学的两大语用原则会话含义理论和关联理论为理论基础,结合中
英文多义词语料,对多义词词义缩小和扩大进行分析,最后得出结论,多义词词义的理
解必须结合语境进行必要的语用推理和充实,而多义词词义的缩小和扩大就是听话人对
多义词的编码义进行语用充实的结果,根据关联理论,多义词词义缩小和扩大的过程是
听话人根据特定的语境寻找关联性的认知过程,听话人需要付出一定的认知推理努力,
当获得足以关联的语境信息时,词义缩小或者扩大就会停止,不会无限延续下去。关联
理论能够合理解释多义词词义缩小和扩大过程的原因,过程和终止,因此对词义缩小和
扩大现象的研究具有指导性。
本文共分为五个部分。第一章简要介绍研究目的,研究意义,研究方法和语料来源
以及文章结构。第二章是文献综述,介绍多义词的基本概念并回顾传统结构语义学和认
知语言学对多义词的研究,指出它们在多义词研究方面的缺陷。第三章介绍词汇语用学
及其理论基础和基本特征。第四章是主体部分,从词汇语用学视角结合语料分析多义词
词义缩小和扩大现象。第五章总结归纳全文,指明研究发现,研究的局限性和今后研究
III
摘要
方向。
关键词一词多义词义缩小词义扩大词汇语用语用充实
IV
Abstract
Abstract
Polysemy is mon linguistic phenomenon that a word has two or more senses
which are related to each other. The production and understanding mechanism of polysemy
has long been among the central topics of linguistic study. However, most of the previous
studies focus on the internal structure of polysemy and the rules and model of word meaning
development and ignore the study of the selection and understanding of polysemous word
meaning. Both structural semantics and cognitive linguistics on polysemy ignore the
contextual factors. Therefore, neither of them can fully explain the narrowing and broadening
of polysemous word meaning.
Lexical pragmatics is a new topic of foreign linguistic study in recent years. It is a new
branch of pragmatics and develops very fast which investigates the process by which
l