文档介绍：连掌宦尹耗大学硕士研究生学位论文同匕『家』、吴桉否祜末——巴金杭摇黄竦浩樘俅錹『家』相同的《家》,不同的结局——巴金的《家》与岛崎藤村的《家》旦适适直塞堂学科专业研究方向旦奎塞堂研究生姓名医露研究生学号月
要旨中日。文学史老扔畂只鳌⒅泄难呷毡疚难ё敲ɑ⒒宋难У收埂S龀℃畴汇法合流⒊牖惴ㄏ嗷プ饔肔/、凳展言允二皇力否。特汇社会变革力;起砉赶畴汇泼中国岂日本岂刃文学交流舻梗彩捣薄妗⒒ァЩ阌绑縇合。允跻法⌒札否允扔、中日文学乃比较力;近代④秤擒家及邗文学爱好者逵。注目老引¨允。毛乃弓岛、巴金杭摇焕嫉浩樘俅錹『家』法一般的法抟互⒒阌笆腖/扬。ц⑵窨伎说涸窳Γ弧⑼瓷稀嫱爸魈狻⑺枷搿⒁怍思安艚黮,、社会背景意遥凡苊而作品跛、畴匀鼯题吝扎否力℃扬否。巴金杭摇环炅Α⒌晟ァ妗⒅泄宋菔吩呕黄诨闼谥蟹駌凰起二哆、霎滂砉出否氪厦鑜,、,、允。氪芮嗄赍尤械湫偷幕恍睦砥瘛⒎饨ù蠹易迥本赏的拴特徵及邛必矿减亡中否遁命老明岛;:/危。今丧℃④中国文学史℃法、四肫诶戏从持蟹裆缁嵘钭髌稩二法、『家』以上。成功老得定屯刃法栓力、R方、藤村④『家』法二。乃古¨夕/蠹易濉1廊馈⒓彝ア芩陏/≮一力;如何泼老狂才扎走。力、老描军中否作品℃扔否。二。作品法艾厶文学。僳作定之秤伍冬扎否。本稿法、于午叉饣癖冉衔难似叫醒芯俊7椒ɡ嫌谩、扬乏胸巴秃、登埸人物力世,岳、心境它典型埸面④描军嗌6髌防现Т缦笃週疾霯/性省C枇Α⒃ㄈ宋锵瘛⒇渥鞅尘八取⒅腥斩w适肺幕蜳柿息苁占治蟧⒍髌坊阆涫狈窆餐ǖ恪⒕呔窠漳┘安羰ァT蚶纤蟪囊遥净走。巴金乃『家』岂藤村杭摇恢兔骷尧艽碜髌週/⑼昂γ铣钟搿⒆髡咦陨怼I径骏汇基埂⒎饨ù蠹易濉1廊酪衙宦浼安裘泷鸬涸生砉否人々④逗命。行方老主轴娌芬粂一圣展阴⒏髯粤婷暾呷泻闷酪獠㎜/,、允。Α/、⒐璴,、乃拯点℃颓似⒎窳Α臁⒔漳┓ㄋ聖主哆连弓方向汇凳展ā℃法、杭摇徽钏┍扯型凉餐ù纹穸铣謔,、否力、芑¨弓经岛瞪、丧矿、考之易扎否力法、民族汇糟ⅰ就汀⒓曳ㄉ缁嵘睢;镜恼ノ弧嫜锓衿⒐K亍嫜锓瘛4巫恰徒鹌裉俅宸ㄎ难ш霫襩,、【差力力、臃裾睢⑸罨阕目⒄媛衾橡∈嗟幕闱蟛史竦恪娣ㄍ啊嫜锓瘛Iピ省『家』缁岜尘胺ā办桉近代,\移行、重大拯变革力鸲癯氪婺戏瘛F駆,、弓时℃、巴金岂藤村。
今丧℃收集W柿狭Α⒌核蟪腖/、二刃上弓汇对照的按秸末之形成朔ā⒍松上弓拴名作家疹二。畴期④封建大家族④崩壤芑没落及掺封建大家族汇耩岛机否人々力连命汇焦点老当⒆髌贰X渥骼闲小ND送颓槔鞩乙力、桉多℃南乃弓。毛扎汇、而作家已屯封建大家族出身℃扬哆、自分。成畏柽骏汇影警吉扎、自伍凰。同名小税老作哆出乙/龙:兰;二至洼、偶然芑屯言之上弓。七二弓力;、菜﹊二似,、汀⒍髌贩ǘ粤⒅蟹窠漳├系稀T嗜小嫒臃瘛0徒餺『家』刃埸合、高老太筇老中心之中否封建制度④捷嫠者法人生乃格焉意迎之、觉慧老代表岂中否知截人法襧力、岛脱出⒐狻N蠢椿阆蛄ΑⅰT省R环健⑻俅澧堋杭摇籵埸合、萃夥ㄉッ0盗Α允馔汀!救怖像鹕ǘ摺⒐狻5懒兄。力、易桉力、ā会背景、而作者④劁作方法及难Ю砟頔保扫哆菸扬否巳考克瘛Iタ蟆徒鹉『家』刃成立背景法逅亩萸贘力;勃凳视帷妗⒅泄锩ㄐ旅裰髦黥烁锩艹代入。允。新痩,、思潮。影罂。屯岂⒅4寥肆Γ荒烤跗抵抗计鲈省Cɑ阏言力、完、藤村杭摇籵背景岂中否当畴。日本社会慷、艴对主羲政策意取。⒐。民主主羲老求彩否声老燕祝、缜庄省4巫恰徒鸱ㄏ质抵黥恕J址ㄕ苡谩А家贘岂釰老繁苫、贘岂釰ッ阶饔谩M推瘛妗⒅=厝宋#荒烤跄獭⒆分乃逼命意支配瞎蟹瘢浩窭厦杈麹/允。藤村泼自然主羲。手法老黄考、作品法釰吕弦磺邪雾够鉒/⒌背肷缁帷1浠疜敞一切触扎教¨、贘胶Αё摺苊力、⒓彝ァK陏/弋一。未来屯贘蕖、釰溃恢餍帧AΑ⒌赫АW钺⑽难Ю砟罨鉶、巴金敞社会革命、社会主羲。思想力、古¨思想。束稗力、问背雒ü咧髑靠笫;愣訪/⑻俅錹墓ㄗ晕移裆缁崂隙粤/摇力;易、毛。中雷浴I狗嚼咸絃/求砌否二稳扫尽Х瘛以上。二芑力、徒餺『家』巳藤村杭摇焕媳冉螸/、资料。收集、分析、丧芑奶意通痶、而作品力帧5柚灯聍攘ΑF鞔亮深丧。允。午一罗一骸杭摇巴金岛崎藤村秸末
摘要在中日文学史上,中国文学和日本文学经常在各自的文学发展过程中合流,且相互借鉴、相互发展。特别是社会变革即将发生之际,中国与日本的文学交流极其频繁,相互影响的迹象屡见不鲜。因此,中日文学的比较吸引了近代评论家及文学爱好者们的注目。其中,对于巴金的《家》与岛崎藤村的《家》之间,普遍认为并没有相互影响借鉴的痕迹,但是同名的两部作品选择了相同的主题、思想、意义以及相似的社会背景,使其经常成为研究的课题。巴金的《家》描写了自年至年,处于中国历史转折期的风起云涌的时代。揭示了那个时代青年的典型心理状态、封建家族的本质特征以及其必然灭亡的命运。在中国文学史上,至今为止,反映五四时期社会生活的作品中,《家》应是最成功的吧。别一方面,藤村的《家》