文档介绍：葶震师箢天擎认知语言学视角下的英汉时间系统的对比分析业:墓适适言塞堂学校代码:系:窆侍昧昴褂镓研究方向:墓透适宣堂指导教师:王馥羞麴援迕塞嬗年峦瓿届研究生硕士学位论文学号:院专论文作者:
竢::
\㈣辩《篇巍黼磊麓毒玻ゴ勺耗逡毁主《g右偕в桨迪蚨救奈《二么乒毒药鲤鬻这亭使绷醢〕跋扰蚴窨篁腈斜救嗽诨6Ψ洞笱Ч导师签名至竺乡本人签名选复绉一敛畿昀词Ψ洞笱Чザ裂馐浚┦本人签名遍受堂写一华东师范大学学位论文原创性声明华东师范大学学位论文著作权使用声明矧阩月H日期:,适用上述授权。,.读学位期间在导师指导下完成的硕考/博士牍囱学位论文,本论文的研究成果牍囱学位期间,在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。作者签名:归华东师范大学所有。本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文,并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网徒谎宦畚牡挠∷婧电子版;允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅;同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索,将学位论文的标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合理复制学位论文。“内部”或“涉密”学位论文木,年日解密,解密后适用上述授权。于月·“涉密”学位论文应是已经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定过的学位论文韪交衽摹痘6Ψ洞笱а芯可昵胙宦畚摹吧婷堋鄙笈怼贩轿S行,未经上述部门审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的,默认为公开学位论文,均适用上述授权‘。
.
鰀穒鷄枷“.’..疺.,,,向琫.、Ⅳ’.痶、Ⅳ遰一
摘要对时间概念的构建机制——隐喻机制在英汉语言中的表征进行了对比分析。由于时间本篇论文主要从以下两个方面来进行英汉时间系统的对比分析。一方面,通过分析英汉语言中有关时间概念的词汇表达及其语义结构,我们得出时间概念的四个基本的词汇意义,即持续意义、瞬间意义、计时系统意义和本体意义。通过对比分析我们发现,尽管时间在英汉语言中的词汇表达方式上有所不同,但其四种基本的词汇意义在两种语言中是相通的,这揭示了人类在构建时间意义时的共性。另一方面,我们的抽象性和不可及性,人类不得不用其他一些更具体、更可及的概念来构建时间概念。本文分别从时间的空间隐喻构建,运动隐喻构建和本体隐喻构建三个方面对英汉时间概念进行对比分析,并揭示出时间概念构建在两种语言的相似性和差异性。本篇论文由五个章节构成。第一章是引言部分,主要介绍了本篇论文的理论动机,研究目的,研究意义和论文结构框架。第二章是文献综述,主要总结前人在时间研究方面的成果,并指出其研究特点和不足之处,并简要介绍概念隐喻理论的机制和特点。第三章主要分析英汉语言中有关时间概念的词汇表达及其语义结构,从而得出时间概念的四个基本的词汇意义,并对其进行对比分析。第四章主要对比分析英汉语言中时间概念的三种隐喻构建机制,即时间的空间隐喻构建,运动隐喻构建和本体隐喻构建,从而揭示其相似性和差异性。第五章是论文的结论部分,主要指出本论文的结论对英汉时间对比的贡献和论文的不足之处。时间概念系统作为人类认识世界的一个基本系统,历来都是文科和理科学科的研究对象。时间是看不见,摸不着的,只能通过人的主观感受来感知。事实上,人类借助自然界中周期性和规律性的运动和现象来感知时间。我们认识的时间是指存在于人类的感知和认知系统中一种“时间机制”。但是在日常生活中,人们可以非常轻易的来谈论时间。认知语言学认为,人类对于时间的感知是内在和主观的。人们在和外界没有任何接触的情况下,仍然可以感受到时间的“流逝”。时间的抽象性和不可及性并没有阻止人类对于时间概念的构建。相反,人们通过别的概念来对时间进行构建,这就是时间概念的隐喻构建机制。这种隐喻的构建机制不单单表现在语言层面上,也存在于人类的认知结构中。因此,隐喻不单纯是一种语言修辞,更是人类认知系统的一个机制。通过隐喻来构建时间和世界是人类认知体系的一个基本方法,它已经深入到人类最基本的认知结构中。
关键词:时间系统,英汉对比,词汇意义,隐喻构建,空间,运动,本体隐喻
‰,砌Ⅲ撕肌⑽鰊苚咖艉讯诵.’,.琺瑃甌,琩仃..衜甇,綱Ⅱ.籥阛删缸仃.
,.,,琈’.皃’’.譴鴐.,.,琺琖.,仃痶
〆、緄鰕⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯鰕⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯