文档介绍：毒.、争疷级——从认知角度对比研究英汉和刘曼分类号密单位代码指导教师左秀兰职称教授学位授予单位大连海事大学申请学位级别学科与专业外国语言学及应用语言学论文完成日期年论文答辩日期答辩委员会主席文学硕士
咯
/料嬲必▲√.乱:一
.姆
,论文作者妣曲/\殳翩躲筋兰做储摊螺、姥的赉钊,≯日期:矿·月妒不保蜘朐谝陨戏娇蚰诖颉啊蹋保密口,在——年解密后适用本授权书。大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明鞫3畚闹幸丫⒚饕玫哪谌萃猓月畚牡难芯孔龀鲋匾9毕椎母鋈原创性声明学位论文版权使用授权书::丛丛翅鱼廑盟些硒究墓逯匮弛遥宣虫笪髹兴本人郑重声明:本论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,撰写成博士/硕士学位论文和集体,均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。本学位论文作者及指导教师完全了解“大连海事大学研究生学位论文提交、版权使用管理办法’’,同意大连海事大学保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。本学位论文属于:保密口◆▲.
▲
摘要传统观点认为隐喻是一种语言现象,一种修辞手段,隐喻起到的是修饰点缀的作用。与传统隐喻观相比较而言,认知语言学中的隐喻不仅是一种语言现象、一种修辞或修饰方法,同时隐喻也是一种认知现象,一种思维方式。本文从认知的角度对隐喻来进行研究,认为隐喻可以从一个概念领域向另一个概念领域去映射,隐喻是一种认知活动,并在日常生活中随处可见,而且我们日常赖以思考和行动的概念体系在本质上是隐喻的。研究表明,英汉人体隐喻表达之间相似性大于差异性,尤其是在从人体域到非人体域的投射和从非人体域到人体域的投射这两种形式上。这是因为英汉人体隐喻同样源于身体经验,具有共同的生理、心理基础,即认知的普遍性。同时,英汉人体隐喻在表达上也存在一定的差异,特别是在汉语里面存在着用人体部位之间的投射来喻指事物之间的关系或社会关系,而英语中则出现了空缺。而且在这种隐喻表达中,汉语中的习语和成语要远远多于英语。这主要是由于文化的相对性造成的。本文在一定程度上弥补了目前对于人体隐喻研究的不足,同时进一步证实了隐喻的认知本质和人类思维的隐喻性。另外,这项研究将在一定程度上对语言的词汇教学,修辞教学起到指导作用。关键词:概念隐喻;人体隐喻;认知角度;对比研究▲中文摘要●●、.
■▲
..,,珻,瓵,疭.,琫—’甌,,’,,,.瑃篶
●