人民网为挺中医窜改世界卫生组织总干事的发言.doc.doc

文档介绍：人民网为挺中医窜改世界卫生组织总干事的发言
 (2008-11-13 17:54:08)
转载▼
标签: 
杂谈
分类: 中医批判
奇怪奇怪真奇怪,陈冯富珍倒底说啥了?
 
作者:kaoyan
 
方先生,您好。
在新语丝网站上看到“WHO北京传统医学会议”,文中提供了两个链接,分别点进去看了一下。发现一个有意思的现象:
在人民网的发言记录中有如下文字:
我们可以看到,60%的非洲儿童,他们受到疟疾的侵扰,疟疾24小时就能夺去人的生命。我们有草药给他们治疗,就能够大大的挽救人们的生命。
 
而在世界卫生组织的网站上则是:
当我们看到估计数据显示一些非洲国家约有60%的年幼儿童可能因患疟疾而发高烧,可是只能在家中接受草药治疗时,这就有非常严重的问题了。疟疾可以在24小时内置人于死地,而现代医药则可以大大提高存活率。
 
估计陈女士是用英语发言的,多么有意思的两种翻译呀。