文档介绍：南昌大学
硕士学位论文
不可避免的现代性改造——四大名著电视剧改编的现实路径探
究
姓名:郭莹
申请学位级别:硕士
专业:广播电视艺术学
指导教师:张升阳;胡辛
20071220
摘要正如克罗齐所言:“一切历史都是当代史”,在名著改编的过程当中艺术的文化自觉原理导致其必然要进行现代性改造;而随着“后现代主义”触角涉及的愈来愈广泛和深入,消费时代的审美变异使名著改编中的现代性改造成为必要。从年代末年代初的牛刀初试,到年代的含苞待放,再到年代的渐入佳境,直至新世纪的百家争鸣,在对四大名著电视剧改编脉络进行梳理的过程当中,笔者发现现代性改造在改编剧中呈现出明显的递增特质。但随着中国式的后现代消费时代的到来,经典所面临的是被快餐化的命运,编导者在解决名著改编五大难题的过程中产生分歧:本着“忠实与超越”改编理念的名著改编剧与高举“演义”、“戏说”、“恶搞”大旗的名著衍生剧各自为营,成为四大名著电视剧改编的两大发展趋势。本文将通过历数四大古典名著在各个时期的电视剧改编,以现代性改造的必要性和必然性作为突破口,鸟瞰各时期名著改编的社会文化背景和艺术现实,结合电视剧社会学、电视剧审美学、心理学等众多原理,理性的思考现今四大名著改编热潮,探究入世背景下,开放语境中,面对多元文化的融合与外来文化的入侵以及后现代消费模式的介入,四大名著电视剧改编的现实路径,并在此基础上尝试对整个电视剧的艺术现实进行探索性的思考。关键词:四大名著;名著衍生剧;名著改编;受众心理;审美变异
,籉瑄‘”,篎;,;;読瑃琖;:“薄’,珺琲,:
码,错⋯鲥:矿剐/学位论文作者签名中:喜隰学位论文作者签名:氨叟签字日期:叫年月厢日学位论文版权使用授权书签字『鲫:茨甏āЯ鬒学位论文独创性声明为获得直昌盔堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确本学位论文作者完全了解直昌塞堂有关保留、使用学位论文盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权直昌太堂可以将学位论文的全本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,,也不包含的说明并表示谢意。的舰定,、缩印或扫描等复制手段保存、汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ旨师签名:
引言文学与影视之间有着千丝万缕的联系,而经典名著的影视改编也成为当下名著与影视结缘由来已久,细考国内外的众多影视经典之作都能从中发现世佳人》是根据女作家玛格丽特·米切尔的畅销小说《飘》改编而成;年第届奥斯卡金像奖最佳美术奖《傲慢与偏见》改编自简·奥斯汀的著名同名小说;又如《呼啸山庄》、《小妇人》、《双城记》、《金银岛》、《简爱》、《蝴蝶梦》、《巴黎圣母院》、《王子复仇记》、《雾都孤儿》、《天方夜谭》等都有相应的名著而在中国影视发展轨迹中也不难发现经典名著的踪迹。中国第一部电影就乃至近代的《大话西游》都是名著改编作品。从年到年,共届“金从世纪年代开始中国对四大名著的电视剧改编就成为荧屏一大风景。先后出现央视版电视剧《西游记》、《红楼梦》、《三》等。而如今荧屏上再次掀起四大名著电视剧重拍的热浪。四大名著的一再改编是与它自身的艺术价值息息相关的。“古典文学名著作为文化遗产的组成部分,是人们的重要审美对象。同时,它具有文化母题的性质,总是被荧屏上的一种流行趋势。文学经典的影子。笔者考察了北京电视艺术中心出版社年出版的栋年奥斯卡获奖电影》,其收录的部电影当中近%都是来自对文学经典作品的改编。比如众所周知的年第十届奥斯卡最佳女主角提名电影《茶花女》改编自法国著名作家小仲马的同名小说;年第十二届奥斯卡最佳影片《乱经典作为文学支撑。是戏剧电影《定军山》,它改编自经典名著《三》,以及中国第三代导演的《骆驼祥子》、《林家铺子》、《伤逝》,鸡奖”评选,就有部获奖作品是根据小说改编的。这些都生动的说明了名著改编在中国影视发展史上举足轻重的地位。《水浒传》、;香港妗逗炻ッ巍、ⅰ兑ビ渭恰、惶ㄍ灏妗逗炻ッ巍ⅰ镀胩齑笫ニ镂蚩铡簧踔寥铡⒚腊历代的不同艺术形式反复演绎。电视剧作为新兴的艺术形式,需要从传统文化中汲取营养,通过名著改编来提升自身的艺术品位,是发展电视文化的一种重
要方式。”①而名著具有权威性,文化严肃性和广泛的社会影响性的特质,其被改编为电视剧的方式、方法,改编的程度、目的,改编成的形式,甚至电视剧